1 00:02:09,520 --> 00:02:11,511 Comandantul Pacini aici. 2 00:02:11,640 --> 00:02:16,634 Anunțați Traficul că pe Bvrd. Kennedy Există un motorhome înnebunit. 3 00:02:16,760 --> 00:02:19,416 �Cereți numele șoferului, 4 00:02:19,417 --> 00:02:22,073 poti trimite o cerere ca șofer pentru noi! 5 00:02:26,760 --> 00:02:32,551 Paolo, iubire, ești sigur Nu ai lucrat niciodată ca pompier? 6 00:02:33,160 --> 00:02:36,232 Scuză-mă, dar ce clasă Ce întrebare îmi pui? 7 00:02:36,360 --> 00:02:39,557 Aș fi putut lucra ca pompier și nu-l amintești? 8 00:02:39,680 --> 00:02:43,673 Dar, Paolo, atunci De ce te-au sunat din nou? 9 00:02:44,160 --> 00:02:49,154 M-au sunat din nou pentru că trăim în Italia, o țară devastată! 10 00:02:49,280 --> 00:02:51,675 Va fi un caz de omonimie. nu-ți face griji, 11 00:02:51,676 --> 00:02:54,070 Voi pune totul la locul lui. 12 00:02:54,800 --> 00:02:58,190 Am impresia că ai exagerat. 13 00:02:58,320 --> 00:03:03,519 Când ai fost externat, Aveai 25 de ani și cu 25 de kilograme mai ușor. 14 00:03:03,640 --> 00:03:08,350 - Îmbrăcați-vă așa, așa... - Prin „copil” vrei să spui? 15 00:03:08,480 --> 00:03:11,472 Știu, am exagerat puțin. Poate va fi ridicol. 16 00:03:11,600 --> 00:03:16,799 Dar, iubire, în acest sezon Am lăsat o bucată din viața mea. 17 00:03:16,920 --> 00:03:19,758 Faptul că s-au întors la mine a suna, 18 00:03:19,759 --> 00:03:22,597 Mă face să mă simt ca un copil de 20 de ani. 19 00:03:22,720 --> 00:03:27,714 Aici se aduc aminte de mine slaba si cu multe păr, vreau să mă vadă așa. 20 00:03:27,840 --> 00:03:30,536 Acum du-te acasă, altfel Vei vedea cum prietenii mei și cu mine, 21 00:03:30,537 --> 00:03:33,233 suntem mișcați, 22 00:03:33,360 --> 00:03:36,352 - si te vei simti rau... - E în regulă. 23 00:03:36,480 --> 00:03:38,277 La revedere. 24 00:03:39,800 --> 00:03:42,030 - La revedere. - La revedere. 25 00:03:42,160 --> 00:03:44,754 - Sună-mă. - La 7.30. 26 00:03:44,880 --> 00:03:49,510 Lasă telefonul liber, Trebuie să-ți spun totul. 27 00:03:49,640 --> 00:03:51,437 Îmi pare rău. 28 00:03:54,200 --> 00:03:58,193 Suntem un studio mobil, Telecosmo, mergem înainte și înapoi. 29 00:03:58,320 --> 00:04:00,914 Vrei o geantă? 30 00:04:08,960 --> 00:04:11,952 Unde au capul lor, nenorociți? 31 00:04:15,240 --> 00:04:19,518 �Dl. Drăguț, dacă te prind din nou Vei vedea ce pot să-ți fac! 32 00:04:19,640 --> 00:04:22,632 "Buna ziua!" Omule, nu-mi spune nimic. 33 00:04:22,760 --> 00:04:25,058 În stânga este biroul, 34 00:04:25,059 --> 00:04:27,356 în dreapta sala de mese, in fata dormitorului. 35 00:04:27,480 --> 00:04:29,476 În stânga este fișierul, 36 00:04:29,477 --> 00:04:31,473 la dreapta sala de sport si acolo garajul. 37 00:04:31,600 --> 00:04:35,593 - Și nu suntem colegi. - Foarte amabil! 38 00:04:40,640 --> 00:04:43,029 Mamă, ai spus, 39 00:04:43,160 --> 00:04:47,551 „Intră acolo și cu recomandările pe care le avem”, 40 00:04:47,680 --> 00:04:50,672 „Vei fi acasă, o zi da si o zi nu. " 41 00:04:50,800 --> 00:04:52,995 Dar ce recomandari! 42 00:04:53,120 --> 00:04:57,716 „Aici îmi lasă fundul” ca o cabană, dă-i-o tatălui! 43 00:04:58,320 --> 00:05:02,438 Ce spune? �O mică instrucțiune îmi îndrept spatele? 44 00:05:03,040 --> 00:05:06,032 Deci, știi ce? ma sinucid! 45 00:05:06,160 --> 00:05:10,358 „În loc să continui încă 6 luni așa,” ma sinucid! 46 00:05:10,480 --> 00:05:13,278 M-am lăsat să mor de foame! 47 00:05:14,920 --> 00:05:16,911 - Cât face? - Ce s-a servit? 48 00:05:17,040 --> 00:05:20,077 Cinci coarne, două cappuccino și o minge de orez. 49 00:05:24,320 --> 00:05:30,190 Incendiu la Settecamini, trimite toate mijloacele disponibile. 50 00:05:53,440 --> 00:05:57,479 În 30 de secunde gata de plecare! 1, 2, 3... 51 00:06:04,800 --> 00:06:08,759 — Succes, băieți! Mama dracului! 52 00:06:14,600 --> 00:06:17,194 Urgență! Urgență! 53 00:06:17,320 --> 00:06:20,392 Buna ziua? Telecosmo cheamă la studiu. 54 00:06:21,520 --> 00:06:24,910 Telecosmo cheamă la studiu. Urgență! Urgență! 55 00:06:25,960 --> 00:06:27,695 Aici studiez, îi ascultăm tare și clar. 56 00:06:27,696 --> 00:06:29,430 Ei bine, hai să mergem. 57 00:06:30,080 --> 00:06:33,470 371, 372... Mișcă-te, coboară! 58 00:06:33,600 --> 00:06:38,355 - 373, 374, 375... - Încet, calm câștigi raiul. 59 00:06:38,480 --> 00:06:41,870 - Hai, dă-te jos! - Coboară! 60 00:06:42,720 --> 00:06:45,757 - Scuze. - La naiba, sunt la fel ca fiarele! 61 00:06:45,880 --> 00:06:48,872 �Mi-ai rupt chiar și unghia, ce maniere! 62 00:06:49,000 --> 00:06:52,310 �381... 29, 30! Să mergem! 63 00:06:53,080 --> 00:06:54,672 Să mergem! 64 00:06:57,560 --> 00:07:00,552 Dar târfa... Unde este Traversi? 65 00:07:14,120 --> 00:07:16,998 Aici sunt blestematele barăci! 66 00:07:17,120 --> 00:07:19,918 Ascultă, mă opresc aici. 67 00:07:20,760 --> 00:07:26,949 Aștepți în mașină. eu merg si in 10 minute totul se rezolva. 68 00:07:35,160 --> 00:07:40,359 - Paolo, te implor! - Nu-ți fie teamă, nu mă voi lăsa reținut. 69 00:07:40,840 --> 00:07:43,718 Așteaptă aici, mă întorc imediat. 70 00:07:45,800 --> 00:07:49,793 - Eşti sigur? - Ești fată, dar eu sunt din '36. 71 00:07:49,920 --> 00:07:53,913 Cinci ani petrecuți cu aceste jucării mici zile si nopti. 72 00:07:54,040 --> 00:07:56,156 Daca vrei, iti dau CV-ul meu. 73 00:07:56,157 --> 00:07:58,272 - Ce-mi dai? - Curriculum-ul. 74 00:08:00,080 --> 00:08:02,275 Deci vrei să mă corupi. 75 00:08:02,400 --> 00:08:05,198 - „Vitae”. - Dacă e „Vite”, vino. 76 00:08:05,320 --> 00:08:07,276 „Vite”, „grabă-te” în franceză. 77 00:08:07,277 --> 00:08:09,233 - Vino, prietenul meu credincios. - Mulţumesc. 78 00:08:26,920 --> 00:08:31,152 Nu știu, primul a fost acum 20 de ani. a fost aici. Au schimbat treptele? 79 00:08:31,280 --> 00:08:33,396 De toate modurile, vamos a încercalo. 80 00:08:33,397 --> 00:08:35,512 Hei, micuțul Tony, ești nou? 81 00:08:35,640 --> 00:08:38,029 Cine este micul Tony? 82 00:08:39,040 --> 00:08:42,430 Ei bine, nou... o fac un curs de perfecţionare. 83 00:08:42,960 --> 00:08:44,439 Haide. 84 00:08:44,560 --> 00:08:47,552 Vă rog, unde este comandantul? 85 00:08:52,080 --> 00:08:55,959 scuza-ma, Știți unde este comandantul? 86 00:08:56,080 --> 00:08:59,072 Te rog, unde este? comandantul acestui loc? 87 00:08:59,200 --> 00:09:02,192 - Doar mergem acolo. Stai. - Yes, I'll grab it! 88 00:09:06,240 --> 00:09:08,231 Paolo, unde mergi? 89 00:09:09,960 --> 00:09:13,032 acum 20 de ani ce vis la acest moment! 90 00:09:20,560 --> 00:09:22,357 Paolo! 91 00:09:23,920 --> 00:09:26,878 Eu sunt Max Pirovano iar eu sunt în spatele unei mașini de pompieri. 92 00:09:27,000 --> 00:09:32,996 Imaginile catastrofale pe care le vei vedea pe ecranul Telecosmo, 93 00:09:33,120 --> 00:09:37,113 Ele sunt sponsorizate de fiambrería „Salamelec”, 94 00:09:37,240 --> 00:09:41,028 care le recomandă cârnații amestecat „Flogi” și „Mogi”. 95 00:09:41,160 --> 00:09:44,118 96 00:09:45,840 --> 00:09:48,434 - Scuzați-mă... - �Cuidado! 97 00:09:58,080 --> 00:10:02,153 Animal, ce nebun! �Doamne, țintește acest foc! 98 00:10:02,280 --> 00:10:06,671 - Acesta este incendiu. - Dar totul s-a terminat acum! 99 00:10:06,800 --> 00:10:09,189 - Hei, Mattoli. - �S�, se�or! 100 00:10:09,320 --> 00:10:13,313 Situația este sub control, Mă întorc la comandă cu elicopterul. 101 00:10:13,440 --> 00:10:16,876 Când sosesc pedanţii de la Autobomba 17, 102 00:10:17,000 --> 00:10:19,156 Vreau să te prezinți imediat înaintea mea. 103 00:10:19,157 --> 00:10:21,312 Da. domnule! 104 00:10:21,440 --> 00:10:24,512 Bună, direcția artistică? Eu sunt Max Pirovano. 105 00:10:24,960 --> 00:10:27,417 Bună, direcția artistică? 106 00:10:27,418 --> 00:10:29,875 Eu sunt Max Pirovano care Le spune despre Telecosmo. 107 00:10:30,000 --> 00:10:32,992 Am ajuns la locul dezastrului, 108 00:10:33,120 --> 00:10:36,715 iar acum dacă vrei, acceptă imaginile camerei de televiziune mobilă. 109 00:10:36,840 --> 00:10:40,230 comandant, un interviu pentru Telecosmo. 110 00:10:40,360 --> 00:10:42,857 Câte victime au fost? în acest incendiu? 111 00:10:42,858 --> 00:10:45,354 - 100, 200? - Ce scrie? 112 00:10:45,480 --> 00:10:49,678 - 300 de victime? Un milion? - Dar să nu ne prostim! 113 00:10:49,800 --> 00:10:52,758 100 de milioane de victime? Căpitan! 114 00:10:52,880 --> 00:10:54,876 Ajutor, dă-mi cablul! 115 00:10:54,877 --> 00:10:56,873 Căpitane, nu mă lăsa să scap O voi face din nou. 116 00:10:57,560 --> 00:11:00,279 Dă-mi cablul! 117 00:11:01,840 --> 00:11:03,034 Haide. 118 00:11:03,800 --> 00:11:06,997 Desfaceți furtunul, haide! 119 00:11:07,760 --> 00:11:11,275 Bigotti, uite, totul este gata. Noi avem grijă de asta. 120 00:11:11,400 --> 00:11:15,393 vrea comandantul Pacini ca te prezinti acum cu Brigada. 121 00:11:15,520 --> 00:11:20,116 - Preia elicopterul. - Contra ordine, hai să mergem Pacini. 122 00:11:20,240 --> 00:11:24,233 Ei nu pot să-mi facă asta! Este nevoie doar de un apel către oricine îți spun, 123 00:11:24,360 --> 00:11:27,955 - Sunt Alberto Spina și am pârghie politică. - Haide. 124 00:11:28,080 --> 00:11:31,072 Astăzi singura oportunitate Ceea ce ai este pârghia politică. 125 00:11:31,200 --> 00:11:34,272 - Astăzi IOR mă sprijină. - Ce? -IOR-ul! 126 00:11:34,400 --> 00:11:37,392 Du-te să verifici presiunea. 127 00:11:38,160 --> 00:11:41,709 Colege, dacă vrei, pot să țin mâneca sunt practic în asta. 128 00:11:47,400 --> 00:11:50,392 Steve McQueen a spus-o în „Iadul în turn”, 129 00:11:50,520 --> 00:11:52,516 când a chemat toți pompierii. 130 00:11:52,517 --> 00:11:54,513 - Ești american? - Nu, pugliese. 131 00:11:54,640 --> 00:11:59,634 Sunt Nicola Ruoppolo, urmez un curs actualizare cu Brigada 17. 132 00:11:59,760 --> 00:12:02,979 Du-te să raportezi comandantului. 133 00:12:02,980 --> 00:12:06,199 - Pleacă, nu sparge „castanele”. - Ce? 134 00:12:06,320 --> 00:12:10,313 - Nu rupe mingile! - Foarte amabil, multumesc. 135 00:12:20,120 --> 00:12:22,918 - Ai făcut ceva greșit? - Un gât rupt îngrozitor. 136 00:12:23,040 --> 00:12:25,838 - Scuză-mă, Elvis. -OMS? Ah! 137 00:12:25,960 --> 00:12:27,456 Brigada 17? 138 00:12:27,457 --> 00:12:28,952 Trebuie să ne arătăm cu toții înaintea comandantului. 139 00:12:29,080 --> 00:12:31,071 Cum „avem”? 140 00:12:31,200 --> 00:12:35,193 domnule pompier, Te superi dacă merg și eu? 141 00:12:35,320 --> 00:12:38,312 Sunt victima unei greșeli regretabile, 142 00:12:38,440 --> 00:12:42,035 pentru că mă joc vacante cu sotia mea. 143 00:12:42,160 --> 00:12:45,630 - Te superi daca merg si eu? - Ce-mi pasă? 144 00:12:45,760 --> 00:12:51,312 Începând de mâine exercițiu riguros, Vreau această brigadă în formă. 145 00:12:51,440 --> 00:12:57,788 Nu-ți face griji, voi face din ele oameni duri, domnule comandant. 146 00:12:59,040 --> 00:13:04,831 - Oh, vom face ce putem! - Îl trag personal responsabil. 147 00:13:04,960 --> 00:13:06,552 BINE. 148 00:13:10,200 --> 00:13:12,430 Ai grijă cu vântul. Pune-ți căștile. 149 00:13:20,840 --> 00:13:25,436 Am făcut totul, Amalia. Avem un entuziasm incredibil. 150 00:13:25,560 --> 00:13:30,350 M-a aruncat din turn la 28 de metri greutate moartă. 151 00:13:30,480 --> 00:13:32,789 Imediat ce am ajuns, 152 00:13:32,920 --> 00:13:35,997 căpitanul mi-a spus: 153 00:13:35,998 --> 00:13:39,075 „Tu care ai curajul pompier american" 154 00:13:39,200 --> 00:13:43,955 - „ia tigaia de mâner”. - Gata cu prostiile astea! 155 00:13:44,080 --> 00:13:47,072 - Te rog, vorbesc. - Este nevoie de telefon. 156 00:13:48,000 --> 00:13:51,310 Da, iubire, foarte mult. 157 00:13:51,720 --> 00:13:57,033 Spune-mi că și mie mi-e dor de tine. Te rog spune-mi "pompier". 158 00:13:57,760 --> 00:14:00,752 Ce drăguț! Nu știu ce se întâmplă cu mine. 159 00:14:00,880 --> 00:14:05,670 Mă simt în vârstă de douăzeci de ani, Sângele meu se amestecă în creier. 160 00:14:05,800 --> 00:14:07,791 Deci... 161 00:14:08,200 --> 00:14:12,796 În primul rând, de mâine sunt suspendați toate permisele până la noi ordine. 162 00:14:12,920 --> 00:14:16,719 În al doilea rând, Brigada va pleca pentru noi intervenții, 163 00:14:16,720 --> 00:14:17,718 cu echipe mixte. 164 00:14:17,740 --> 00:14:19,486 - Și al treilea... - Ne-am adunat cu toții în acel loc! 165 00:14:19,487 --> 00:14:20,332 Corect. 166 00:14:20,360 --> 00:14:23,670 - Şi eu? - Dacă vrei... - Oricum! 167 00:14:23,800 --> 00:14:28,396 Șefă, am un angajament important, Nu pot rata 168 00:14:28,520 --> 00:14:31,114 - Cum o fac? - Ca toată lumea. 169 00:14:31,240 --> 00:14:33,435 Sun, anulez comenzile a superiorilor nu se discuta. 170 00:14:33,436 --> 00:14:35,631 Corect. 171 00:14:39,040 --> 00:14:41,429 Dar acesta exagerează! 172 00:14:41,560 --> 00:14:46,031 Măcar lasă-l pe șef. E mereu la telefon! 173 00:14:46,160 --> 00:14:50,551 Nu am de gând să stau aici. Tot ce ai nevoie este un apel către oricine spun eu. 174 00:14:52,160 --> 00:14:57,154 Ești îngrijorat? �Ți-e frică Că dacă plecăm, te va abandona? 175 00:14:58,200 --> 00:15:01,192 Fii atent la mine, Am experienta. 176 00:15:01,320 --> 00:15:03,419 Uită de asta, calmează-te, relaxează-te! 177 00:15:03,420 --> 00:15:05,518 Daca il ai cu Frâu scurt este mai bine. 178 00:15:05,640 --> 00:15:09,235 Poate frecventăm diferite tipuri, Eu doar străini. 179 00:15:09,360 --> 00:15:12,352 E o chestiune de piele, a problemelor de piele. 180 00:15:12,480 --> 00:15:16,792 De exemplu, între un sărut lui Margaret Thatcher, 181 00:15:16,920 --> 00:15:22,790 și o noapte cu Ornella Muti, ce ai alege? 182 00:15:23,200 --> 00:15:28,399 Ornella Muti? Și da, și eu. Cu Thatcher nu știu dacă pot! 183 00:15:28,520 --> 00:15:32,513 - Te văd. - Ruoppolo, mă lași să sun? 184 00:15:51,320 --> 00:15:54,392 Am încercat să iau legătura cu... 185 00:15:54,520 --> 00:15:58,399 Scuză-mă, știi să faci „G”? 186 00:15:59,960 --> 00:16:01,552 Cum? 187 00:16:02,000 --> 00:16:03,831 l? eu? 188 00:16:03,960 --> 00:16:07,953 - Ce ai inteles? „E”, „F”, „G”. - Ah! 189 00:16:08,080 --> 00:16:11,072 Ne pare rău, acestea nu sunt barăci practice. 190 00:16:11,200 --> 00:16:14,016 Credeam că spui să am grijă de mine a insotitorilor. 191 00:16:14,017 --> 00:16:15,432 Dar nu. 192 00:16:15,560 --> 00:16:21,112 - Îmi poți face o favoare? mă ține în timp ce eu... - Da, sigur. 193 00:16:21,240 --> 00:16:25,392 - Mai devreme sau mai târziu ceva se va întâmpla, un preaplin... - Tăiați! 194 00:16:25,520 --> 00:16:28,512 - Te rog, fac una. - Da, unul! 195 00:16:28,640 --> 00:16:31,632 Dacă un zgârie-nori ia foc după aceea... Sfântă Fecioară! 196 00:16:31,760 --> 00:16:34,354 - Fii puternic. - Da. 197 00:16:35,920 --> 00:16:37,558 - Este practic? - Oricum. 198 00:16:37,559 --> 00:16:39,196 -Mâinile! - Da. 199 00:16:39,920 --> 00:16:41,956 Dumnezeul meu! 200 00:16:44,720 --> 00:16:48,508 Casalotti! Prezintă-te a comandantului Pacini. 201 00:16:51,920 --> 00:16:55,629 - Nu, ai grijă, trebuie să sun. - Dar a căzut... 202 00:16:57,240 --> 00:16:59,231 Dumnezeul meu! 203 00:17:02,680 --> 00:17:06,229 Scuză-mă, ai milă, domnule comandant... 204 00:17:06,360 --> 00:17:10,558 CASOTTl...CASUCCl, Dacă nu ai fost niciodată pompier, 205 00:17:10,680 --> 00:17:14,673 Geniul vă va spune. Acum reveniți la organigrama. 206 00:17:14,800 --> 00:17:19,669 Scuze, sa nu stiu... Acum plec. 207 00:17:19,800 --> 00:17:22,439 - Unde te duci? - Mă întorc la... 208 00:17:22,560 --> 00:17:26,758 La organigrama? Scuză-mă, știi ce este? 209 00:17:28,680 --> 00:17:32,275 - Da sau nu? - Da. - Atunci spune-mi. 210 00:17:33,640 --> 00:17:35,579 - Acum? - Da. 211 00:17:35,580 --> 00:17:37,519 - Nu puteai... - Acum! 212 00:17:37,640 --> 00:17:40,029 - În fața tuturor? - Da. 213 00:17:40,160 --> 00:17:42,754 - Un moment. - Să mergem! 214 00:17:42,880 --> 00:17:45,599 Se spune "sau... gram"... 215 00:17:45,720 --> 00:17:47,836 Organigrama. 216 00:17:47,960 --> 00:17:52,636 Unul... care are ușa. Intri și i-au băgat pe toți acolo. 217 00:17:53,080 --> 00:17:55,355 Apoi ei stau... 218 00:17:55,480 --> 00:17:59,029 O, nu! Există unul care... caaaa caaaa! 219 00:17:59,160 --> 00:18:00,559 Caaa caaa? 220 00:18:00,680 --> 00:18:04,753 Este unul dintre acele animale de blană cu coada. 221 00:18:04,880 --> 00:18:08,668 Organigrama este tabelul a Corpului nostru. 222 00:18:08,800 --> 00:18:12,076 Îl ajut să se ridice. Scuzați-mă. 223 00:18:12,200 --> 00:18:16,193 - Cassotti, e nebun? - Vrei să-ți schimb piciorul? 224 00:18:16,320 --> 00:18:18,379 Sunt altele noi în depozit. 225 00:18:18,380 --> 00:18:20,438 - Oh. - Bine, plec. 226 00:18:23,320 --> 00:18:27,313 Antonucci la centru, burghiul salvarea este gata. 227 00:18:27,440 --> 00:18:30,432 Au ieșit echipele pentru exercitii? 228 00:18:30,560 --> 00:18:36,556 Centru aici, Brigada 14 a plecat la 10:23. 229 00:18:36,680 --> 00:18:41,310 Da, văd vehiculul, Este Brigada 14. Peste și afară. 230 00:20:13,120 --> 00:20:17,113 Pompa 14 terminată exercițiul de salvare, 231 00:20:17,240 --> 00:20:20,232 de la sediu până la operațiuni S-a realizat în 33 de minute. 232 00:20:20,360 --> 00:20:23,397 Brigada 17 poate pleca. Peste și afară. 233 00:20:29,720 --> 00:20:31,711 Mişcare! 234 00:20:32,240 --> 00:20:33,832 Să mergem! 235 00:20:34,240 --> 00:20:36,276 Mai repede! 236 00:20:44,760 --> 00:20:49,151 - Casotti, cum să-i spun? - Nu știu de ce? 237 00:20:49,280 --> 00:20:53,068 Faci expoziții de circ, El este un funambulă. 238 00:20:53,200 --> 00:20:57,193 - Nu, doar că nu sunt practic. - Vrei să încerci din nou? 239 00:20:57,320 --> 00:20:59,311 Spre scari. 240 00:20:59,440 --> 00:21:04,230 - Nu, aș vrea să evit scara. - Să luăm liftul? 241 00:21:04,360 --> 00:21:09,957 Ultima dată când am fost pe O sa-l urc, pe curba am mers "zup"! 242 00:21:10,080 --> 00:21:12,475 - Cum? - Uau! 243 00:21:12,476 --> 00:21:14,870 Am ajuns la o vitrină și am făcut multe pagube. 244 00:21:15,000 --> 00:21:18,993 Când se agață de scară, ce zgomot face? 245 00:21:19,120 --> 00:21:23,113 Apoi faceți clic cu voce tare. Sus pe scări! 246 00:21:24,200 --> 00:21:26,191 Deci, am pus... 247 00:21:39,520 --> 00:21:42,017 Paolo, ai grijă! 248 00:21:42,018 --> 00:21:44,514 Liniște, cu lanțul nu exista nici un pericol. 249 00:21:46,600 --> 00:21:48,989 Eu mă ocup de tot! 250 00:21:54,200 --> 00:21:58,273 Central, dupa o ora de la plecare Nu văd Fire Engine 17. 251 00:21:58,400 --> 00:22:02,313 Corect, au sosit! 252 00:22:03,800 --> 00:22:06,792 Traversi, fii mai atent. 253 00:22:06,920 --> 00:22:10,390 - Ești gata de exerciții? - Sunt destul de întârziaţi. 254 00:22:10,520 --> 00:22:14,513 Pentru a încheia exercițiul la timp și formă le mai au 1.400 de secunde. 255 00:22:14,640 --> 00:22:18,428 �1.400 de secunde? Ce ar fi, în câteva minute... 256 00:22:18,960 --> 00:22:22,748 - 60 de ori 20, cât este? - Nu știu. - Exact! 257 00:22:22,880 --> 00:22:26,873 - Spina, alătură-te scafandrilor. - Dar tocmai am mâncat. 258 00:22:27,000 --> 00:22:30,197 - Ți-e frică de aglomerație? Wow! - Îmi face rău! 259 00:22:30,320 --> 00:22:34,313 Ruoppolo, tu care ești cunoscut Totuși, du-te la macara. 260 00:22:34,440 --> 00:22:37,716 - Nu știi să manevrezi o macara? - Da, dar... 261 00:22:37,840 --> 00:22:41,037 Atunci du-te la macara! 262 00:22:41,160 --> 00:22:43,549 - Casalotti unde este? - Unde este Casalotti? 263 00:22:43,680 --> 00:22:46,672 Imi poti raspunde cu o intrebare? Să mergem să-l găsim pe Casalotti. 264 00:22:46,800 --> 00:22:49,155 - Du-te acolo. - Eu merg pe aici. 265 00:22:49,280 --> 00:22:52,670 Dragi teledependenți, Ne întorceam de la Paris-Dakar, 266 00:22:52,800 --> 00:22:56,793 când am aflat despre asta dezastru de proporții biblice, 267 00:22:56,920 --> 00:22:59,559 sponsorizat de Heladería Sorbete, 268 00:22:59,560 --> 00:23:02,699 care face înghețată albastră spre bucuria ștrumfilor. 269 00:23:07,080 --> 00:23:10,072 Frânează sau scoate jurnalul nautic! 270 00:23:15,200 --> 00:23:17,270 Frumos proaspăt! 271 00:23:17,400 --> 00:23:21,996 Conducerea solicită studii. Bună, studii? 272 00:23:22,120 --> 00:23:24,111 Hei, studii! 273 00:23:24,400 --> 00:23:28,518 Studii, vino sus! Buna ziua? Totul în ordine? 274 00:23:28,640 --> 00:23:31,154 Ruoppolo, lacul este acolo. 275 00:23:31,155 --> 00:23:33,668 - Dar știu... - Scurtătura! 276 00:23:33,800 --> 00:23:37,793 Mișcă-te, lucrăm, Este ceva foarte serios. 277 00:23:37,920 --> 00:23:41,913 - A trebuit să iau un taxi, pentru că vitrina... - Bravo! 278 00:23:42,040 --> 00:23:45,032 Noi aici lucrăm iar tu vii cu taxiul. 279 00:23:45,160 --> 00:23:48,095 Pentru a lua mașina gonflabilă, Mergi cu taxiul sau pe jos? 280 00:23:48,096 --> 00:23:51,030 merg pe jos. 281 00:23:51,160 --> 00:23:55,790 Apa asta îmi amintește de multe spre Coasta de Smarald. 282 00:23:55,920 --> 00:23:58,912 Are aceeași culoare verde. 283 00:23:59,040 --> 00:24:04,637 De fapt, pescuim mult sub apă, luăm homari. 284 00:24:04,760 --> 00:24:09,754 Acum sloganul pentru grup este „Corsica”. 285 00:24:15,720 --> 00:24:17,915 Închid ușa bine. 286 00:24:18,040 --> 00:24:21,191 Unde este barca? Ah, aici este. 287 00:24:22,240 --> 00:24:25,232 „Sprijină-ți mâna și trage de mâner”. 288 00:24:32,520 --> 00:24:35,318 Așteaptă o clipă, domnule Barcă! 289 00:24:35,840 --> 00:24:40,436 Nu o face! Dumnezeul meu! 290 00:24:40,560 --> 00:24:43,552 - Casalotti, gonflabilul. - Iată-l! 291 00:24:44,000 --> 00:24:45,991 Ce face? 292 00:24:46,120 --> 00:24:52,468 - Deschide gonflabilul în dubă! - Are o putere fără precedent. 293 00:24:52,600 --> 00:24:56,195 - Nu am tras. - A suflat înăuntru? 294 00:24:56,320 --> 00:24:59,153 Îmi pare rău, dar sunt un începător total. 295 00:24:59,280 --> 00:25:02,875 Te rog, o declarație pentru Telecosmo. 296 00:25:03,000 --> 00:25:05,992 Vrei să-i spui ceva lui Telecosmo? 297 00:25:06,400 --> 00:25:08,999 Entiendo, no quiere pierde echilibrul. 298 00:25:09,000 --> 00:25:11,599 - Ajutați-mă! - Nu vă faceți griji. 299 00:25:12,680 --> 00:25:15,672 „Nu o face așa, e peste mine!” 300 00:25:15,800 --> 00:25:20,874 Văd acolo un alt caz disperat. El investighează amănunțit. 301 00:25:27,000 --> 00:25:29,594 Atenție la cârlig! 302 00:25:29,720 --> 00:25:33,713 Ruoppolo, l-ai lovit cu cârligul în nebuni, criminale! 303 00:25:33,840 --> 00:25:36,308 Poate sistemele moderne... 304 00:25:37,080 --> 00:25:39,736 Prieteni, văd pe cineva care ne poate spune ceva, 305 00:25:39,737 --> 00:25:42,393 despre această tragedie biblică. 306 00:25:42,520 --> 00:25:45,478 - Dar ce scrie? - Domnișoară, conduceai? 307 00:25:45,600 --> 00:25:48,398 Nu-ți fie frică, acești oameni curajoși, 308 00:25:48,520 --> 00:25:52,593 lucrează pentru tine. Dar este un exercițiu. 309 00:25:52,720 --> 00:25:55,018 Noi transmitem... 310 00:25:55,019 --> 00:25:57,316 - Ai făcut ceva greșit? - Nu, nu am simțit nimic! 311 00:25:59,920 --> 00:26:02,514 Ajutor, nu știu să conduc! 312 00:26:09,040 --> 00:26:12,555 Mai repede. 313 00:26:12,680 --> 00:26:15,148 Haide. 314 00:26:20,680 --> 00:26:24,275 Ce joc de echipă, băieți! Ce exercițiu! 315 00:26:24,400 --> 00:26:29,428 Câte am băgat? Pic. Pentru că atunci când există... 316 00:26:31,560 --> 00:26:34,154 - Prinde-l! - �Ven ac�, delincuente! 317 00:26:34,280 --> 00:26:35,872 Criminal! 318 00:26:38,920 --> 00:26:42,037 Suntem baietii de astazi... 319 00:26:42,720 --> 00:26:46,713 Traversi, dă-mi săpunul, te rog. 320 00:26:46,840 --> 00:26:49,559 - Din mers? - Da. - 1, 2, 3... 321 00:26:53,800 --> 00:27:00,558 - Ce sa întâmplat? - Și-a întins brațul să apuce săpunul. 322 00:27:00,680 --> 00:27:04,673 Doar în loc de arme Am arme nucleare! 323 00:27:04,800 --> 00:27:09,794 Este crucea mea. Sunt o fiară, Nu mă pot controla. 324 00:27:10,800 --> 00:27:13,189 Știi pe cine ai călcat? 325 00:27:13,320 --> 00:27:17,359 Acesta este Hulk, campionul la box, el protegido del comandante. 326 00:27:17,480 --> 00:27:21,996 Îl facem să respire „gura la gură”? 327 00:27:22,720 --> 00:27:25,712 „Cuvântul în gură”? Așa îl vei face să moară! 328 00:27:26,120 --> 00:27:29,112 Eu sunt la conducere, am studiat Medicina. 329 00:27:29,240 --> 00:27:32,232 Eşti nebun? Dacă se trezește, Ne lasă pe toți în fund așa. 330 00:27:32,360 --> 00:27:35,352 Apoi merge de la comandant și ne ia chiar și francii. 331 00:27:35,480 --> 00:27:38,233 Să-l închidem aici și să plecăm. 332 00:27:38,360 --> 00:27:41,955 - Nu poți, eu sunt șeful. - E corect, stai aici. 333 00:27:42,080 --> 00:27:45,072 eu? �Dar pentru dragostea lui Dumnezeu, Nici prin cap nu mi-a trecut! 334 00:27:45,200 --> 00:27:48,192 - Lasă-l să-și revină singur. - Ce ne pasă? 335 00:28:05,160 --> 00:28:08,755 Bigotti, Ruoppolo. Nu e nimeni? 336 00:28:09,240 --> 00:28:13,472 �Calul mic merge, du-te, du-te, du-te! 337 00:28:13,600 --> 00:28:16,034 Du-te, du-te, du-te... 338 00:28:16,520 --> 00:28:19,318 Calul... Cine este el? 339 00:28:20,200 --> 00:28:21,792 Bună dimineaţa. 340 00:28:22,240 --> 00:28:23,832 Bună dimineaţa. 341 00:28:25,400 --> 00:28:27,391 Există o... 342 00:28:28,480 --> 00:28:30,471 Există fiecare... 343 00:28:30,880 --> 00:28:33,474 ...un cadavru. 344 00:28:34,520 --> 00:28:37,717 M-au închis înăuntru. 345 00:28:39,160 --> 00:28:41,151 Deschide! 346 00:28:42,840 --> 00:28:46,435 M-au închis înăuntru cu cadavrul. 347 00:29:08,640 --> 00:29:11,438 Letizia, eu sunt Bigotti. 348 00:29:12,040 --> 00:29:14,235 Haide, Armando! 349 00:29:14,360 --> 00:29:18,114 Sunt perna ta mica, budinca mica. Cum de nu-ți amintești? 350 00:29:18,240 --> 00:29:22,233 Ar fi prima dată când merg cu o femeie și nu a lăsat urmă. 351 00:29:22,360 --> 00:29:24,555 Acum opt luni la Luna Park. 352 00:29:24,680 --> 00:29:28,673 Ne-am dat unul altuia atât de multe toată noaptea că ai fost recunoscător să fii femeie. 353 00:29:28,800 --> 00:29:31,189 Frumoasă nimfomană, tu... 354 00:29:35,040 --> 00:29:40,034 Există, de asemenea, că a fost ultimul, A dispărut! 355 00:29:43,320 --> 00:29:46,915 Cine te-a învățat să tratezi așa? la femei? 356 00:29:47,040 --> 00:29:51,033 - Am invatat singur, sunt autodidact. - Se vede. 357 00:29:51,160 --> 00:29:53,958 Nu improvizezi cu femei. 358 00:29:54,080 --> 00:29:57,993 Există un întreg ritual plin de tehnică și viclenie. 359 00:29:58,880 --> 00:30:01,815 Știi ce mi-a spus Lady D. înainte de a-l întâlni pe Carlos? 360 00:30:01,816 --> 00:30:04,750 Lady Diana? 361 00:30:04,880 --> 00:30:07,872 Da, Lady Diana. Știi ce mi-a spus? 362 00:30:08,000 --> 00:30:12,915 „Arberto, când te săruți, limba ta E o perie, păsărica bunicii tale!” 363 00:30:13,040 --> 00:30:15,918 Împărțim săruturile în două categorii, 364 00:30:16,040 --> 00:30:20,352 cei Rafael, care dă senzația de răcoare, 365 00:30:20,480 --> 00:30:25,474 - și acelea a la Picasso. -Și care este limbajul ca Picasso? 366 00:30:25,600 --> 00:30:30,071 Un burghiu! Dar fii atent, eu sunt invers. 367 00:30:30,200 --> 00:30:32,299 Eu optez întotdeauna pentru clasă. Niciodată atacarea femeilor, probleme. 368 00:30:32,300 --> 00:30:34,398 Probleme! 369 00:30:34,520 --> 00:30:39,071 Curtea indirectă este necesară, o distanţare ironică. Staţi să văd. 370 00:30:39,200 --> 00:30:42,749 - Ce? - Distanțare ironică. 371 00:30:42,880 --> 00:30:44,871 Distantarea... 372 00:30:48,800 --> 00:30:51,792 Bigotti, nu este asta. Asta-i o față de prost! 373 00:30:51,920 --> 00:30:54,673 Distinge-te ironic. 374 00:30:56,280 --> 00:30:59,078 Scoală-te. Vino aici. 375 00:30:59,840 --> 00:31:02,638 Unde pui mana? 376 00:31:03,480 --> 00:31:05,118 Ei bine... 377 00:31:05,240 --> 00:31:10,633 Ești o fiară! Mâna este plasată pe lateral, abia sprijinit. 378 00:31:10,760 --> 00:31:13,155 Apoi te uiți la ea drept iar tu spui: "Hai sa dansam?" 379 00:31:13,156 --> 00:31:15,550 Imi raspund mereu ca nu. 380 00:31:15,680 --> 00:31:18,177 Cu toate acestea, de data aceasta el spune da. 381 00:31:18,178 --> 00:31:20,674 Deci, iei, dar nu într-un mod arogant. 382 00:31:21,080 --> 00:31:26,677 Și încep să lucreze la sărut. Este practic al tău. 383 00:31:26,800 --> 00:31:30,793 Între timp, mâna alunecă. Glisează-ți mâna, stai acolo! 384 00:31:30,920 --> 00:31:35,630 Da, devin emoționat, frumoasa nimfomana! 385 00:31:35,760 --> 00:31:39,719 Nu te mai trage sau te lovesc în mingi! Și în acest moment... 386 00:31:40,560 --> 00:31:43,552 Ah! O apleci și o săruți. 387 00:31:44,600 --> 00:31:47,160 - Asta este! - Și atunci? 388 00:31:47,280 --> 00:31:53,435 Tu te descurci! Dacă nu comandantul îmi scoate francul. E târziu. 389 00:32:01,480 --> 00:32:04,472 -Alberto! -María, "draga"! 390 00:32:04,600 --> 00:32:09,799 - Ai întârziat din nou. - Dar nu e vina mea, jur. 391 00:32:09,920 --> 00:32:13,117 - Dă-mi un sărut. - Întotdeauna aceeași poveste! 392 00:32:13,240 --> 00:32:15,976 Sunt obosit, Alberto! 393 00:32:15,977 --> 00:32:18,712 María, sau ridici umbrela sau porți tocuri. 394 00:32:18,840 --> 00:32:21,832 La naiba, îmi ud părul. 395 00:32:30,280 --> 00:32:33,477 nu simt nimic, vorbește mai tare. 396 00:32:33,600 --> 00:32:35,898 -Amalia. -Cine e? 397 00:32:35,899 --> 00:32:38,196 Eu sunt Nicola. Tot capul meu este ud, deschide-l. 398 00:32:38,320 --> 00:32:39,816 -Cine e? - Sunt la etajul trei. 399 00:32:39,817 --> 00:32:41,312 ai bătut? 400 00:32:47,480 --> 00:32:52,474 - Dragă, ai venit să mă cunoști? - Nu, îmi pare rău, plecam. 401 00:32:52,600 --> 00:32:58,232 - Doamne, e târziu! - Tarziu? Nu te-am văzut de 15 zile. 402 00:32:58,360 --> 00:33:00,959 Trebuie să-ți spun atât de multe lucruri. M-au dat afară... 403 00:33:00,960 --> 00:33:03,559 Ar fi trebuit să mă avertizați. 404 00:33:03,680 --> 00:33:06,478 Și tot joia am turneu de bridge. 405 00:33:06,600 --> 00:33:09,592 Dar la miezul nopții mă întorc și îmi spui totul. 406 00:33:10,240 --> 00:33:11,832 La revedere. 407 00:33:14,480 --> 00:33:17,472 Dar la miezul nopții am să se întoarcă la cazarmă. 408 00:33:23,120 --> 00:33:25,918 Scuze pentru întârziere, iubire. 409 00:33:28,640 --> 00:33:30,039 mama. 410 00:33:31,080 --> 00:33:33,958 Cum "mama"? eu sunt tata. 411 00:33:34,320 --> 00:33:38,598 - Încearcă, Tonino, „pa-p�”. - Tata. 412 00:33:39,840 --> 00:33:43,674 E în regulă, nu contează. Să mergem acasă. 413 00:33:45,680 --> 00:33:49,673 Sunteți toți ud, din nou te-ai pipi pe tine. 414 00:33:49,800 --> 00:33:54,191 Când ai chef, trebuie să spui „peep”. 415 00:33:54,320 --> 00:33:57,198 - Cum spui? - �Tata�! 416 00:33:57,320 --> 00:34:00,118 Atunci mă faci intenționat! 417 00:34:00,240 --> 00:34:03,835 „Atunci ești un ticălos, Mi-o faci intenționat! 418 00:34:03,960 --> 00:34:06,155 Rușinos! 419 00:34:06,280 --> 00:34:10,353 nefericit, nefericit, nefericit... 420 00:34:10,840 --> 00:34:12,831 domnule Traversi! 421 00:34:16,000 --> 00:34:20,312 Scuzați-mă, am ajuns și azi cam târziu 422 00:34:20,440 --> 00:34:26,356 Aici nu este o întrebare pentru câteva minute, încearcă să înțelegi. 423 00:34:26,480 --> 00:34:28,869 Situatia este mult mai grava. 424 00:34:29,000 --> 00:34:33,073 -Este un asistent social acolo. care vrea să vorbească cu el. - Eu? 425 00:34:33,200 --> 00:34:36,909 - Nașterea? - 8 august 1957. 426 00:34:37,040 --> 00:34:40,635 - Nu tu, băiatul. - Ah, Tonino. 427 00:34:41,680 --> 00:34:47,312 Apoi, 21 august 1983. Peste câteva luni va împlini doi ani. 428 00:34:47,800 --> 00:34:50,792 - Mama? - Ignora-o, e mai bine. 429 00:34:51,600 --> 00:34:53,591 Nu se poate face. 430 00:34:55,760 --> 00:34:58,558 Târziu, Albertini Virginia. 431 00:35:00,000 --> 00:35:04,039 - Bunici paterni și materni? - Decedat. 432 00:35:07,120 --> 00:35:08,997 Este suficient. 433 00:35:10,000 --> 00:35:14,994 Dna Parenti, director al reședința, ne-a arătat cazul său. 434 00:35:15,120 --> 00:35:18,908 Situația ta este cu totul particulară. 435 00:35:19,040 --> 00:35:23,033 Ce este atât de special? Tonino este fiul meu legitim, 436 00:35:23,160 --> 00:35:25,799 si sunt capabil sa satisfac toate nevoile tale. 437 00:35:25,800 --> 00:35:28,439 Eu nu cred acest lucru. 438 00:35:28,560 --> 00:35:33,554 Meseria lui de pompier îl obligă la absențe prelungite, 439 00:35:33,680 --> 00:35:37,912 timp în care copilul Este încredințat doamnei, 440 00:35:38,440 --> 00:35:44,629 - Landi, vecinul lui în vârstă și bolnav. - Are puțin reumatism. 441 00:35:44,760 --> 00:35:46,557 Și de asemenea, scuzați-mă, Trebuie să-ți răspund? 442 00:35:46,558 --> 00:35:48,355 Din păcate, da. 443 00:35:48,480 --> 00:35:53,918 Aceasta este o glumă, legile Nu mă obligă să o ascult. 444 00:35:54,040 --> 00:35:57,237 „Tonino este fiul meu, Eu sunt cel care decide pentru el! 445 00:35:57,360 --> 00:36:01,148 - Ah, l-a făcut să plângă. - Eu? 446 00:36:01,280 --> 00:36:06,798 Aici, Tonino. calmeaza-te mereu când îl ascultă pe Duran Duran. 447 00:36:10,480 --> 00:36:13,677 Nu am mai văzut așa ceva. 448 00:36:13,800 --> 00:36:16,678 - Vezi... - Vezi... 449 00:36:16,800 --> 00:36:20,679 În general, de ce aveți nevoie? sa te calmezi? 450 00:36:22,120 --> 00:36:23,712 O pizza. 451 00:36:23,840 --> 00:36:30,075 As dori un raport detaliat de la incidentul de azi sub dusuri. 452 00:36:31,440 --> 00:36:35,433 - Ce incident? - Se pare că în jurul orei 5:30 p.m., 453 00:36:35,560 --> 00:36:39,758 L-ai lăsat pe pânză cu o lovitură din dreapta către Bedetti Giancarlo, 454 00:36:39,880 --> 00:36:44,271 campionul nostru la box unul dintre cei grei, nu-i așa? 455 00:36:45,120 --> 00:36:47,111 Nu este adevărat? 456 00:36:47,520 --> 00:36:50,512 Este adevărat, domnule comandant. 457 00:36:50,640 --> 00:36:55,634 nu mai stiu ce sa fac. m-aș tăia acest braț, ca Muzio Scevola. 458 00:36:55,760 --> 00:36:58,991 - Aceasta este o încărcătură de dinamită. - Bine. 459 00:36:59,120 --> 00:37:01,588 - Este un propulsor atomic. - Bine. 460 00:37:01,720 --> 00:37:05,395 - Este un criminal care nu iartă. - Grozav! 461 00:37:05,520 --> 00:37:11,516 Atunci poți câștiga Campionatul Național Militar. 462 00:37:12,160 --> 00:37:14,156 Nu campionatul, Nici nu am pomenit. 463 00:37:14,157 --> 00:37:16,153 Dar cum? 464 00:37:16,280 --> 00:37:21,274 Gândiți-vă la avantajele pe care le vom avea noi și detașamentul nostru. 465 00:37:21,400 --> 00:37:23,391 Nu pot, comandante. 466 00:37:23,520 --> 00:37:26,358 Motivele refuzului meu Sunt scrise în trecutul meu. 467 00:37:26,359 --> 00:37:29,197 Trecut? 468 00:37:29,320 --> 00:37:32,175 Boxer amator, 10 lupte, 10 KO, 10 adversari... 469 00:37:32,176 --> 00:37:35,031 Mort? 470 00:37:35,160 --> 00:37:39,153 Să nu redeschidem această rană, M-am înscris să uit. 471 00:37:39,280 --> 00:37:42,113 Am înțeles. Dar gândește-te. 472 00:37:42,840 --> 00:37:45,832 - Un pumn ca al tău pentru noi... - Și pe acesta celălalt. 473 00:37:45,960 --> 00:37:48,952 - Pumnul ăsta ar fi frumos pentru noi. - Știu. 474 00:37:49,080 --> 00:37:54,552 as fi recunoscator. Cu toate acestea, Nu vreau să forțez, decizi tu. 475 00:37:54,680 --> 00:37:59,754 Nu îndrăznesc, sunt prea puternici! Sunt prea puternici! 476 00:37:59,880 --> 00:38:03,873 Dar Bigotti, suntem militari! 477 00:38:19,320 --> 00:38:23,359 Alberto, am obosit, haide! 478 00:38:31,720 --> 00:38:34,917 Maria, ce sa întâmplat? Ești cam ciudat. 479 00:38:35,040 --> 00:38:38,032 -Domnilor... - Nu, mulțumesc, nu vrem nimic. 480 00:38:38,160 --> 00:38:41,391 Ce fani, acești vânzători Aici vin să spargă! 481 00:38:41,520 --> 00:38:46,958 Alberto, trebuie să-ți spun ceva foarte important și „foarte serios”. 482 00:38:47,080 --> 00:38:49,071 Ce s-a întâmplat? 483 00:38:49,440 --> 00:38:53,433 Scuză-mă, te superi...? E ceva „foarte serios”! 484 00:38:54,160 --> 00:38:59,518 În seara asta am vrut să vin aici pentru că Trebuie să te fac să cunoști un bărbat. 485 00:38:59,640 --> 00:39:02,598 - Un bărbat? - El, Ramón. 486 00:39:04,160 --> 00:39:07,232 - Și cine este? - Ramín Gutiérrez de los Santos. 487 00:39:07,360 --> 00:39:10,796 L-am gasit acum 10 zile și suntem îndrăgostiți. 488 00:39:11,280 --> 00:39:13,777 - Glumești? -Dacă mă căsătoresc cu Ramón, 489 00:39:13,778 --> 00:39:16,274 Pot lucra ca chelneriță unde lucrează. 490 00:39:16,400 --> 00:39:19,415 Îmi dau un milion pe lună, Este „foarte convenabil”. 491 00:39:19,416 --> 00:39:22,430 Și eu, María? 492 00:39:22,560 --> 00:39:25,711 Ești cu cineva ca mine și te îndrăgostești de pitic? 493 00:39:25,840 --> 00:39:29,355 Îmi pare rău, Alberto, dar Ramón este filipinez ca mine. 494 00:39:29,480 --> 00:39:33,837 ce imi pasa? Ești rasist acum? 495 00:39:34,840 --> 00:39:38,037 Nu, ce fac ei? 496 00:39:38,160 --> 00:39:42,312 Îmi pare rău, Alberto. Nu înțelegi. 497 00:39:50,120 --> 00:39:54,477 María, dar lași o astfel de persoană? 498 00:39:54,600 --> 00:39:58,513 "Te iubesc"! Tu ești singurul pe care îl am. 499 00:40:02,920 --> 00:40:06,310 - Bună, Alberto. - Ce vrei? Lasă-mă! 500 00:40:06,440 --> 00:40:08,237 Maria! 501 00:40:13,200 --> 00:40:15,589 Acum unde sa ma duc? 502 00:40:18,440 --> 00:40:20,431 Ce poftă! 503 00:40:27,440 --> 00:40:29,032 La revedere. 504 00:40:29,160 --> 00:40:34,951 - Dar, nu trebuia să vezi o femeie? - Am lăsat-o, m-am săturat. 505 00:40:35,080 --> 00:40:38,311 Era o orientală, o prințesă, dar... 506 00:40:38,720 --> 00:40:40,711 Da, si eu... 507 00:40:40,960 --> 00:40:44,157 - Dar acesta nu este Ruoppolo? - Nu, este chel. 508 00:40:44,280 --> 00:40:46,874 - Ruoppolo! - Buna ziua. 509 00:40:47,200 --> 00:40:50,192 Avem femei în roluri, nu? 510 00:40:50,320 --> 00:40:53,596 Soția mea a avut un turneu de bridge. 511 00:40:53,720 --> 00:40:55,711 Metoda Culbertson? 512 00:40:56,560 --> 00:40:57,959 Da. 513 00:41:00,160 --> 00:41:02,657 Traversi ar trebui să fie și el acolo. 514 00:41:02,658 --> 00:41:05,154 Nu, acestea sunt femeile le ia în serios. 515 00:41:07,280 --> 00:41:11,273 Acest film este un hohot! Îți ofer o pizza, se potrivește? 516 00:41:11,400 --> 00:41:13,197 Haide. 517 00:41:14,400 --> 00:41:19,394 Dacă ți-au spus asta ca să nu mori trebuie să dai un sărut pe limbă, 518 00:41:19,520 --> 00:41:24,719 lui José Luis Moreno sau Daniele Piombi, pe cine ai alege? 519 00:41:25,600 --> 00:41:28,592 Eu, dacă mă grăbiți, la Piombi. 520 00:41:34,040 --> 00:41:36,235 - Gong! -Cine e? 521 00:41:36,360 --> 00:41:38,658 Dacă gongul nu sună, Te-am omorât cu dreptul meu. 522 00:41:38,659 --> 00:41:40,956 ce faci? 523 00:41:41,080 --> 00:41:43,958 — Cârligul meu te va ucide! 524 00:41:44,080 --> 00:41:46,759 Aruncă prosopul sau îți smulg părul! 525 00:41:46,760 --> 00:41:49,438 Nu părul! Trezeşte-te. 526 00:41:49,560 --> 00:41:53,838 - Nu, dacă îl trezești, îl ucizi. - Dacă nu-l trezesc, o să mă omoare! 527 00:41:53,960 --> 00:41:57,555 Acesta este un somnambul, Vă spun că sunt aproape medic. 528 00:41:57,680 --> 00:42:00,672 �Și în plus, Ruoppolo, nu rupe „gevos”! 529 00:42:00,800 --> 00:42:03,598 Dă-mi o pauză, lasă-mă să dorm! 530 00:42:05,000 --> 00:42:06,991 - Te distrug! - Oh! 531 00:42:30,800 --> 00:42:34,918 Sus, băieți, să mergem! 532 00:42:36,360 --> 00:42:38,669 Grăbește-te, Alberto! 533 00:42:45,360 --> 00:42:47,271 Este posibil? 534 00:42:50,800 --> 00:42:54,429 - Este foarte periculos, întoarce-te. - Ruoppolo! 535 00:42:54,560 --> 00:42:58,075 - Dar nu, se întoarce. - Cum o fac? Suntem blocați. 536 00:42:58,200 --> 00:43:02,193 - Spun „1, 2, 3” și apoi facem o respirație lungă împreună. - E în regulă. 537 00:43:02,320 --> 00:43:04,311 �1, 2, 3! 538 00:43:31,240 --> 00:43:34,232 Aceasta este casa de la un prieten drag, 539 00:43:34,440 --> 00:43:36,334 care a câștigat un turneu pod din Barletta. 540 00:43:36,335 --> 00:43:38,228 Mitchell? 541 00:43:38,360 --> 00:43:40,954 Nu, bridge, cu cărți. 542 00:43:41,080 --> 00:43:43,469 Unde este focul? 543 00:43:43,600 --> 00:43:47,593 Unde te duci cu stingătorul acela? Vrei să stingi apa? 544 00:43:47,720 --> 00:43:51,235 - Cum? - Uite, sunt scurgeri. 545 00:43:51,360 --> 00:43:55,399 - E apă peste tot. - Este o mică scurgere. 546 00:43:56,000 --> 00:43:59,788 - Hai, aici e plin de apă. - Este o mică scurgere. 547 00:43:59,920 --> 00:44:04,914 Ajunge cu apa, nu e foc! 548 00:44:05,400 --> 00:44:07,994 Aduceți aspiratoarele. 549 00:44:08,120 --> 00:44:10,355 Mai întâi spuseseră „apă”. 550 00:44:10,356 --> 00:44:12,591 - Fii clar. - Sunt beţi? 551 00:44:12,720 --> 00:44:16,076 Ruoppolo, grăbește-te cu scara! 552 00:44:16,880 --> 00:44:20,873 - E nişte apă. - Verificați dacă există scurgeri dedesubt. 553 00:44:21,000 --> 00:44:23,992 - Cum? - Du-te să vezi dacă există pagube. 554 00:44:24,120 --> 00:44:28,352 Dar nu, trotuarul este foarte dur, rezistent la bombă. 555 00:44:32,200 --> 00:44:36,193 - Am intrat într-un tunel! - Ajutor! 556 00:44:38,080 --> 00:44:41,959 Calmează-te, băieți. A fost rezistent la bombe, nu? 557 00:44:42,680 --> 00:44:44,676 Instalați-vă, faceți-vă confortabil. 558 00:44:44,677 --> 00:44:46,673 - Nu vă fie teamă, suntem pompieri. - Pompierii? 559 00:44:46,800 --> 00:44:50,793 - Cazarmă Settecamini, Brigada 17. - Soțul meu, Ruoppolo, este cu tine? 560 00:44:50,920 --> 00:44:53,098 Da, l-am sunat deja. 561 00:44:53,099 --> 00:44:55,277 Nu, nu mă distruge! Dacă soțul meu află... 562 00:44:55,400 --> 00:44:57,391 Nu vă faceți griji, doamnă. o opresc. 563 00:44:57,520 --> 00:44:59,909 Iată-mă, ajung. 564 00:45:07,960 --> 00:45:10,349 - Iată-ne! - Bună dimineaţa. 565 00:45:10,480 --> 00:45:13,995 - Ce s-a întâmplat? - Unde? - Aici. 566 00:45:14,680 --> 00:45:18,673 - Totul e bine. - Se pare că a fost o inundație. 567 00:45:18,800 --> 00:45:21,189 - Unde? - Nu! 568 00:45:21,960 --> 00:45:24,349 Nu este nimic aici. 569 00:45:25,280 --> 00:45:29,751 Acesta este departamentul de la prietenul meu Cosimo Branziletti, 570 00:45:29,880 --> 00:45:33,429 cel care joacă bridge cu soția mea. 571 00:45:33,560 --> 00:45:37,553 Nu! Nu un jucător de bridge cel care primeste... 572 00:45:37,680 --> 00:45:42,435 - Îl cunoști pe Cosimo Branziletti? - Îl cunoști, nu-i așa? 573 00:45:42,560 --> 00:45:46,678 - El îl cunoaşte, eu nu. - Îl cunoşti. - Da... adică nu! 574 00:45:46,800 --> 00:45:51,396 - Totuși, nu poți locui aici. - Dar ce știi? 575 00:45:51,520 --> 00:45:56,275 - Am fost aici de atâtea ori. Cosimo! -Nu este nimeni! 576 00:45:58,120 --> 00:46:03,433 Ruoppolo, e de ajuns! Comenzile sunt comenzi, pleacă de aici! 577 00:46:03,560 --> 00:46:06,233 Nu înțeleg de ce țipă. 578 00:46:06,360 --> 00:46:10,717 Da! Acum... lasa-o asa! Lasă-l! 579 00:46:10,840 --> 00:46:13,832 Dar de ce țipă? nu sunt surd. 580 00:46:13,960 --> 00:46:16,554 ce imi pasa? Fă ce vor ei cu tine. 581 00:46:16,680 --> 00:46:20,878 Dar Steve McQueen aici i-ar fi dat un vid. 582 00:46:21,000 --> 00:46:24,595 - Dar du-te, Ruoppolo! - Ajunge cu chestia aia cu McQueen! 583 00:46:26,360 --> 00:46:29,557 Haide, doamnă, te ajut să te îmbraci. 584 00:46:29,680 --> 00:46:32,575 �A trecut o oră de atunci Te sun de jos! 585 00:46:32,576 --> 00:46:35,471 O ajutam pe doamna. 586 00:46:36,080 --> 00:46:39,470 Făceau un rahat si nu imi spun nimic? 587 00:46:40,200 --> 00:46:42,919 Alberto Spina, o plăcere. 588 00:46:43,440 --> 00:46:47,513 Cald, cald... rece! Ce sa întâmplat aici? 589 00:46:47,640 --> 00:46:51,269 - E un pompier aici. - Nu știu să vorbesc la televizor. 590 00:46:51,400 --> 00:46:55,188 - Sus! - Trebuie să mergem sus? 591 00:46:55,320 --> 00:46:58,118 - Oh. - Comandantul Pacini este acolo. 592 00:46:58,240 --> 00:47:01,994 -Cine e? - Soția lui Ruoppolo. - Este aceasta? 593 00:47:02,120 --> 00:47:03,974 - Ieși! - Lasă camera TV. 594 00:47:03,975 --> 00:47:05,829 Urcă-te! 595 00:47:05,960 --> 00:47:08,952 - A plecat. - Doamnă, totul este gata. 596 00:47:09,080 --> 00:47:11,833 Nu știu cum să-ți mulțumesc. 597 00:47:11,960 --> 00:47:15,077 1, 2, 3... Surpriză! 598 00:47:15,200 --> 00:47:19,796 Iată-mă aici! Doamna arata bine! 599 00:47:19,920 --> 00:47:25,517 Zâmbește, spune „brânză” sau mai bine „formaggio”. 600 00:47:25,640 --> 00:47:30,350 - Acum suntem aici! - Ce este? - Este o cameră TV. 601 00:47:30,480 --> 00:47:32,675 Ce frumos. Oh, a căzut! 602 00:47:32,800 --> 00:47:36,076 - Ce mic microfon drăguț! - Nu! 603 00:47:36,200 --> 00:47:39,237 Și ce este asta? Staţi să văd. 604 00:47:52,200 --> 00:47:57,638 �Cine ratează un cuvânt cu Ruoppolo, se va ocupa de mine! 605 00:47:57,760 --> 00:48:00,752 Mai mult decât „căutător” E o floare dracului! 606 00:48:01,680 --> 00:48:04,075 "Buscona", "curva" - Toată noaptea așa? 607 00:48:04,076 --> 00:48:06,470 Este un somnambul. 608 00:48:06,600 --> 00:48:10,229 Soția lui este o curvă iar Ruoppolo nu știe. 609 00:48:13,560 --> 00:48:15,949 - A spus „Ruoppolo”? - Nu! 610 00:48:16,080 --> 00:48:20,631 - El a spus: „Doamne, nu știu,” sunt skittles. - "Doamne, nu știu," 611 00:48:20,760 --> 00:48:24,753 - În Bologna se spune „Ruoppolo”? - Dar nu a spus „Ruoppolo”. 612 00:48:25,960 --> 00:48:32,149 Totuși, am simțit-o. mai întâi A spus "buscona", "curva", 613 00:48:32,280 --> 00:48:35,272 - "Ruoppolo nu știa." - Continuă să te joci, haide. 614 00:48:37,280 --> 00:48:40,795 - Casalotti, ai spus „Ruoppolo”? - Continuă să te joci. 615 00:48:41,400 --> 00:48:42,992 Casalotti! 616 00:48:43,120 --> 00:48:47,591 -Alarma! Ieși afară, toți jos! - Nu, Casalotti. Unde te duci? 617 00:48:47,720 --> 00:48:49,915 Nu așa! 618 00:48:53,880 --> 00:48:56,075 Bună cățea. 619 00:48:56,480 --> 00:48:59,313 Ruoppolo... femeia... 620 00:48:59,760 --> 00:49:02,752 - Ce faci? - Trebuie să-l trezim, e periculos. 621 00:49:02,880 --> 00:49:07,078 Când m-a omorât, ai spus că nu era nevoie să-l trezești. 622 00:49:07,200 --> 00:49:09,589 Bigotti, trezește-te. 623 00:49:10,000 --> 00:49:13,993 - Dar ce se întâmplă? - Nimic, du-te la culcare. 624 00:49:14,120 --> 00:49:17,510 „M-ai trezit să-mi spui ma lasi sa dorm? 625 00:49:18,720 --> 00:49:22,713 -Ce înseamnă „căutător”? - Dacă ai o soră, ți-o explic. 626 00:49:22,840 --> 00:49:25,838 Uite, Daniele după această dată Nu mai doarme niciodată în cazarmă. 627 00:49:25,839 --> 00:49:27,436 Hai să te joci. 628 00:49:27,560 --> 00:49:30,552 Nu te gândi, hai să te joci! 629 00:49:33,280 --> 00:49:36,829 - Ruoppolo, vino să te joci. - Târfa aia! 630 00:49:38,360 --> 00:49:40,351 nu mai joc. 631 00:49:41,680 --> 00:49:43,477 mama. 632 00:49:48,920 --> 00:49:51,753 Ea nu este o mamă. 633 00:49:52,360 --> 00:49:54,351 Este Cristina. 634 00:49:54,600 --> 00:49:57,592 Iti place de Cristina? E frumoasă, nu? 635 00:49:58,480 --> 00:50:01,472 Și lui tata îi place mult. 636 00:50:03,920 --> 00:50:10,519 Dar acum caut suzeta ta și te culci, bine? 637 00:50:11,000 --> 00:50:14,390 Da, iubirea mea. Unde ai pus suzeta? 638 00:50:14,880 --> 00:50:16,871 Nu este acolo. 639 00:50:22,200 --> 00:50:26,796 - Ce s-a întâmplat? - Unde este suzeta lui Tonino? 640 00:50:27,400 --> 00:50:29,391 Este în geantă. 641 00:50:31,320 --> 00:50:33,117 ai dormit? 642 00:50:42,160 --> 00:50:43,149 tata. 643 00:50:44,280 --> 00:50:45,872 tata. 644 00:50:47,120 --> 00:50:49,509 Haide, sparge bile! 645 00:50:59,560 --> 00:51:03,235 - Iată-mă aici. - Iată-l! 646 00:51:12,280 --> 00:51:16,671 „Se recomandă custodia al micuțului Tonino Traversi,” 647 00:51:16,800 --> 00:51:19,598 „la o persoană mai potrivită”. 648 00:51:25,240 --> 00:51:27,231 Vino, Tonino. 649 00:51:31,320 --> 00:51:35,108 - Cristina. - Ce s-a întâmplat? - Mă dezgusti! 650 00:51:56,160 --> 00:52:00,278 Acum mergem să dormim. Linişti. 651 00:52:01,480 --> 00:52:03,471 Preacurată Fecioară! 652 00:52:12,720 --> 00:52:16,315 - Traversi, nu va fi un... - O răpire! 653 00:52:16,440 --> 00:52:20,035 Ce răpire! Acesta este fiul meu, el este Tonino. 654 00:52:20,160 --> 00:52:21,718 Tonino? 655 00:52:21,840 --> 00:52:25,230 Trebuie să mă ajuți, Sunt până la gât în probleme. 656 00:52:31,800 --> 00:52:36,874 Traversi, nu-l poți aduce un copil la cazarmă. Chestia nebună! 657 00:52:37,000 --> 00:52:39,992 Din moment ce mama lui Tonino nu este aici, 658 00:52:40,120 --> 00:52:43,510 M-am pregătit cât am putut. 659 00:52:44,240 --> 00:52:49,439 Acum asistent social, o carăvră, vrea să mi-o ia. 660 00:52:50,080 --> 00:52:53,072 Nu știam ce să fac și l-am adus aici. 661 00:52:53,200 --> 00:52:56,636 Dar nu putem ignora reglementările. 662 00:52:56,760 --> 00:53:00,150 Este interzis să ai copii, este scris. 663 00:53:00,280 --> 00:53:05,070 Înțeleg problema asistentul social și orice altceva, 664 00:53:05,200 --> 00:53:09,796 și dacă te-aș putea ajuta, te-aș face, pentru ca nu e asa... 665 00:53:12,200 --> 00:53:17,149 Ce frumoasa, frumoasa, frumoasa esti! 666 00:53:19,080 --> 00:53:22,072 Nu se poate face. Te-aș ajuta, Traversi, dar... 667 00:53:22,200 --> 00:53:25,829 Este adevărat că nu se poate? 668 00:53:31,520 --> 00:53:35,911 Un copil aici? Nu, l-aș fi văzut. Și este, de asemenea, împotriva reglementărilor. 669 00:53:36,040 --> 00:53:39,032 Haide, vreau să verifici personal. 670 00:53:39,160 --> 00:53:42,152 Dacă nu este aici, Nu știu de unde ar fi putut-o lua. 671 00:53:42,280 --> 00:53:47,400 Trebuie să-i clarific asta lui Daniele Traversi, Nimeni nu poate lua copilul. 672 00:53:47,520 --> 00:53:51,513 Și, de asemenea, când am scris acea scrisoare, Nu știam situația. 673 00:53:51,640 --> 00:53:54,632 Îi vei spune, Cu toate acestea, exclud categoric 674 00:53:54,760 --> 00:53:57,752 acel Traversi și-a adus fiul aici. 675 00:53:57,880 --> 00:54:01,350 Colegii lui de clasă l-ar fi descurajat, Sunt bărbați responsabili. 676 00:54:07,840 --> 00:54:10,434 Urcă-te în vagonul cu vite. 677 00:54:10,560 --> 00:54:14,678 Vino să vezi, domnișoară. 678 00:54:17,600 --> 00:54:20,592 Șef Bigotti, ce faci? 679 00:54:21,640 --> 00:54:24,518 Doamna de aici prezentă, 680 00:54:24,640 --> 00:54:28,838 Mi-a spus că unul dintre voi Aș fi adus un copil aici. 681 00:54:28,960 --> 00:54:30,951 Un copil? 682 00:54:31,800 --> 00:54:35,713 Nu am văzut niciodată un copil aici. 683 00:54:37,200 --> 00:54:41,193 - Uite, aici nu sunt copii. - Tu nu ai ce sa-mi spui? 684 00:54:41,320 --> 00:54:44,630 - Sunteți de acord cu ceilalți? - Eu? - Da, tu. 685 00:54:44,760 --> 00:54:49,436 Daniele, cum ai putut să gândești că aș putea să-ți iau fiul de lângă tine? 686 00:54:49,560 --> 00:54:52,552 - Nu mă cunoști cu adevărat. Și acum... - Scuză-mă. 687 00:54:52,680 --> 00:54:56,150 Acum întrebarea ține în întregime de mine concurenta. 688 00:54:56,280 --> 00:54:59,272 avem un regulament precis... 689 00:55:04,360 --> 00:55:08,114 - Bună dimineața! - Bună dimineaţa. - Am fost acolo. 690 00:55:08,240 --> 00:55:10,231 Ce este asta? 691 00:55:11,800 --> 00:55:13,836 le mananc. Sunt bune! 692 00:55:13,960 --> 00:55:17,748 Ah, ei mănâncă! De fapt arată ca scutece. 693 00:55:18,520 --> 00:55:20,317 Scutece? 694 00:55:20,440 --> 00:55:26,754 Oh da! Lord Comandant, sufăr de ușoare probleme de incontinență. 695 00:55:26,880 --> 00:55:31,749 - De fapt, probleme foarte grave. - Dar sunt scutece pentru copii. 696 00:55:31,880 --> 00:55:33,711 Ca un copil? 697 00:55:33,840 --> 00:55:40,871 Oh da! Am un dispozitiv de plăcere foarte limitat, umilitor. 698 00:55:41,000 --> 00:55:43,912 Exact ca o păpușă! 699 00:55:44,040 --> 00:55:47,715 Soția mea este foarte supărată pentru acest fapt. 700 00:55:47,840 --> 00:55:50,559 - Te rog, Casetti! - Casalotti. 701 00:55:50,680 --> 00:55:52,176 -Cassotti! - E în regulă. 702 00:55:52,177 --> 00:55:53,672 Vrei să dai drumul acestui copil? 703 00:55:53,800 --> 00:55:56,872 Pianul? Nu l-am adus noi. 704 00:55:57,000 --> 00:56:02,393 Nu, pianul, copilul! Spina, tu. nu stii nimic? 705 00:56:02,520 --> 00:56:07,230 Șeful Bigotti, pentru acest copil, Ar trebui să-l scoatem sau nu? 706 00:56:07,360 --> 00:56:10,909 Această poveste te va costa scump, foarte... 707 00:56:11,040 --> 00:56:15,955 - Traversi, unde este copilul? - Crezi că aveam de gând să spun o minciună? 708 00:56:16,080 --> 00:56:20,039 - Unde te duci? -Cine m-a muscat? 709 00:56:20,160 --> 00:56:23,948 - Îmi pare rău, își schimbă dinții. -Dinții? 710 00:56:26,600 --> 00:56:29,831 -Nicola Ruoppolo Ți se schimbă dinții? - Nu... 711 00:56:32,200 --> 00:56:33,792 m-am intors... 712 00:56:33,960 --> 00:56:38,078 E suficient, băieți. Nu mai am chef de dracu. 713 00:56:38,200 --> 00:56:42,591 Așa că închidem ușa și vom face o cerere frumoasă, 714 00:56:42,720 --> 00:56:46,110 Din moment ce nimeni nu are nimic de spus. 715 00:56:48,080 --> 00:56:52,870 - Am ceva să-ți spun. - În sfârșit, o persoană rezonabilă. 716 00:57:00,200 --> 00:57:05,194 Când începem antrenamentele? Am decis să particip la întâlnire. 717 00:57:05,320 --> 00:57:08,949 - Serios? -Da, voi dezlănțui această fiară ucigașă! 718 00:57:09,080 --> 00:57:11,196 - Bravo, Bigotti. - Doamne ajuta-ne! 719 00:57:11,197 --> 00:57:13,312 Decizie înțeleaptă, nu vei regreta. 720 00:57:28,200 --> 00:57:29,997 Cristina. 721 00:57:30,720 --> 00:57:33,917 - Scuze, am fost un idiot. - Da. 722 00:57:34,520 --> 00:57:37,512 - Tine-l lui Tonino, e mai bine. - BINE. 723 00:57:37,640 --> 00:57:40,234 - Ai încredere? - Oricum! 724 00:57:40,360 --> 00:57:42,959 Ne vedem diseară. 725 00:57:42,960 --> 00:57:45,559 Nu în seara asta, începem Antrenamentul lui Bigotti. 726 00:57:45,680 --> 00:57:50,674 Dar Tonino va fi pe mâini bune. Îi vei săruta tati? 727 00:57:51,120 --> 00:57:54,112 Nu-i dai un sărut tatălui? 728 00:57:54,240 --> 00:57:57,232 - Ne vedem la întâlnire. - BINE. 729 00:57:57,360 --> 00:58:00,352 - La revedere. O grămadă de rahat! - Mulțumesc! 730 00:58:11,480 --> 00:58:13,471 O iau mereu? 731 00:58:30,280 --> 00:58:33,397 Am luat mult avânt. 732 00:58:33,520 --> 00:58:37,308 Acesta este pompierul Alberto Spina. 733 00:58:39,640 --> 00:58:42,438 Sunt la fel ca fiarele! 734 00:58:42,560 --> 00:58:47,156 Acum, după categoria de Greutăți mari, peste 95 de kilograme... 735 00:58:48,320 --> 00:58:50,817 Venim la luptă principala serii, 736 00:58:50,818 --> 00:58:53,314 Este cel mai bun element al nostru. 737 00:58:53,440 --> 00:58:55,795 Nu-i așa, Pacini? 738 00:58:55,796 --> 00:58:58,150 Este excepțional, formă parte a Brigăzii 17. 739 00:58:58,280 --> 00:59:02,671 „Îmi pare rău pentru găina ta, dar Bigotti este întotdeauna Bigotti! 740 00:59:03,160 --> 00:59:05,754 Ești o fiară, haide! 741 00:59:06,600 --> 00:59:11,390 - Ce-mi dai? - Vick di Tonino, nu avea altul. 742 00:59:11,520 --> 00:59:15,718 - Vick? Dar nu sunt răcit. - Face același lucru pentru tine. 743 00:59:15,840 --> 00:59:18,536 Nu are aspect fizic, este al tău! Folosește tactica de studiu. 744 00:59:18,537 --> 00:59:21,233 Va fi al meu! 745 00:59:21,360 --> 00:59:26,070 Ce tactică, o palmă bună în gingii și l-ai spart! 746 00:59:26,200 --> 00:59:28,196 Un cârlig frumos în dinți! 747 00:59:28,197 --> 00:59:30,193 �Dar fii atent, a fost falca de cristal! 748 00:59:30,320 --> 00:59:35,110 Sărută-mă, sărută-mă... M-am lăsat dus de cap, scuze. 749 00:59:38,360 --> 00:59:41,477 Nu ar trebui să bei, să-l verse. 750 00:59:42,800 --> 00:59:45,655 Pasarica bunicii tale! Mi-ai scuipat-o în față? 751 00:59:45,656 --> 00:59:48,511 Mi-a spus să o scuipă. 752 00:59:54,720 --> 00:59:58,918 Vă sfătuiesc, fără lovituri joase, fara lovituri de cap, 753 00:59:59,040 --> 01:00:03,716 iar când spun „pauză”, despărțiți-vă. Ieși. Până la colțuri. 754 01:00:11,800 --> 01:00:14,598 Scuze, sunt impulsiv. 755 01:00:16,040 --> 01:00:18,031 Secunde afară. 756 01:00:27,160 --> 01:00:29,355 Bigotti, te înșeli? 757 01:00:30,120 --> 01:00:33,015 - Te duci? - La naiba? E mort! 758 01:00:33,016 --> 01:00:33,810 Nu, o ascunde. 759 01:00:33,840 --> 01:00:38,509 - Bigotti, eliberează fiara ucigașă. - 1, 2, 3... 760 01:00:39,080 --> 01:00:41,355 - Oh! - 4... 761 01:00:41,480 --> 01:00:45,951 - Așteaptă o clipă. 5, 6, 7, 8... - Come on, Bigotti! 762 01:00:46,080 --> 01:00:49,197 9, 10. Bigotti al meu! 763 01:00:51,800 --> 01:00:54,917 - Sunt un campion? - Eşti un idiot. 764 01:00:55,440 --> 01:00:58,432 Câștigă de K.O. în primul tur, 765 01:00:58,560 --> 01:01:01,552 Oliviero Gallina de la Marina Militară. 766 01:01:04,320 --> 01:01:06,709 Încet, îi faci rău. 767 01:01:06,840 --> 01:01:09,832 - Am câștigat? - Ușa de a trage, câștigăm! 768 01:01:09,960 --> 01:01:14,954 Îl felicit pentru felul în care m-a făcut să arăt, Șeful Bigotti! 769 01:01:15,080 --> 01:01:17,759 Îmi spusese vreo 10 lupte câștigat prin knockout. 770 01:01:17,760 --> 01:01:20,438 Nu, pierderi prin knockout. 771 01:01:20,560 --> 01:01:23,552 Altfel, am devenit boxer, nu pompier 772 01:01:23,680 --> 01:01:26,478 De maine se anuleaza francii și schimb dublu pentru toată lumea. Fericit? 773 01:01:26,479 --> 01:01:29,277 Multumesc. 774 01:01:29,400 --> 01:01:31,789 - Încet. - Mori... moriss... 775 01:01:31,920 --> 01:01:36,596 - Foarte curajos! Ce bine! - O echipa frumoasa. 776 01:01:36,720 --> 01:01:39,314 Foarte curajos! Bravo! 777 01:01:45,160 --> 01:01:48,550 - Scuză-mă, pot să spun un cuvânt? -Da? 778 01:01:50,760 --> 01:01:52,398 Ajutor! 779 01:01:54,320 --> 01:01:57,756 -Cine caută comenzile? - Vin. 780 01:01:58,960 --> 01:02:01,457 - Care-i treaba? - Aceasta este adresa a așezării ilegale, 781 01:02:01,458 --> 01:02:03,954 - care trebuie demolat. - „Mulțumesc mult, băiete”! 782 01:02:05,680 --> 01:02:10,071 Mama dracului! �Acest lucru nu se întâmplă în cazarma americană! 783 01:02:10,200 --> 01:02:15,991 Acolo toată lumea știe să se miște. Cu cât sunt mai tineri, cu atât sunt mai disperați. 784 01:02:20,720 --> 01:02:24,633 O prostie. o casă a demola. "Să mergem"! 785 01:02:26,520 --> 01:02:28,909 Au greșit pagina! 786 01:02:38,840 --> 01:02:42,833 Băieți, să le arătăm cât valorează Brigada 17! 787 01:02:42,960 --> 01:02:45,952 Ne vom recupera încrederea comandantului. 788 01:02:46,080 --> 01:02:49,311 Pompa 17, aici Comandamentul Settecamini. 789 01:02:49,440 --> 01:02:51,510 Ce este acolo? 790 01:02:51,640 --> 01:02:54,552 Îndreptați-vă spre Avenida Francia... 791 01:03:00,200 --> 01:03:05,594 - Mașina de pompieri 17, ai înțeles totul? - Tot clar, gata. 792 01:03:05,620 --> 01:03:08,117 Cum este totul clar...? 793 01:03:08,118 --> 01:03:10,614 Prostia obișnuită pe rute preferenţiale. 794 01:03:10,640 --> 01:03:14,956 Dar am ajuns, acolo e casa. Este strada La Haya, aici locuia Claudia. 795 01:03:15,080 --> 01:03:20,632 - Cardinale? - Nu, Padan, unul coleg de clasa primara. Întoarce-te acolo. 796 01:03:20,760 --> 01:03:23,593 Ai fost deja avertizat, nu-ți face griji. 797 01:03:23,720 --> 01:03:26,712 Slavă Domnului! Știți ce erau pe cale să demoleze? 798 01:03:30,920 --> 01:03:33,718 - Prânz bun, comandante. - Mulţumesc. 799 01:03:34,880 --> 01:03:37,075 În sfârșit acasă! 800 01:03:47,880 --> 01:03:49,791 Bigotti! 801 01:03:52,240 --> 01:03:54,435 Era casa mea! 802 01:03:54,560 --> 01:03:56,357 Cum? 803 01:03:56,760 --> 01:03:58,557 E dracului! 804 01:04:02,280 --> 01:04:08,071 - Am lăsat deja totul în ordine. - Da, curățați-l puțin. 805 01:04:08,800 --> 01:04:11,792 Închide ușa, poate e mai bine. 806 01:04:12,240 --> 01:04:15,152 Este perfect, l-am pus aici. 807 01:04:15,280 --> 01:04:18,113 Vreau persoana responsabilă imediat! 808 01:04:43,400 --> 01:04:46,312 Ruoppolo, ce-ți pasă? 809 01:04:48,080 --> 01:04:53,279 Da, nu ar trebui să-mi fac atâtea griji. Dar nu-mi place sistemul pe care îl au. 810 01:04:53,400 --> 01:04:56,392 „Ieși afară, Ruoppolo, primul care creează tot haosul. " 811 01:04:56,520 --> 01:04:59,512 Nici nu am terminat perioada actualizare. 812 01:04:59,640 --> 01:05:03,633 Nu faci asta cuiva care și-a rupt spatele timp de 20 de ani! 813 01:05:03,760 --> 01:05:06,257 Dacă ar fi fost prezentată prilejul potrivit, 814 01:05:06,258 --> 01:05:08,754 le-am fi arătat cine suntem. 815 01:05:09,280 --> 01:05:13,796 De data aceasta nu s-a ivit ocazia, dar daca pana la urma... 816 01:05:13,920 --> 01:05:16,150 Nu, nici măcar din nou. 817 01:05:18,080 --> 01:05:21,550 Oricum... Pa, băieți. 818 01:05:21,680 --> 01:05:26,470 Ei știu unde lucrez. Dacă trec pe acolo hotelul meu, cina gratuită pentru toată lumea. 819 01:05:27,920 --> 01:05:30,388 - Vom merge. - Clar. 820 01:05:30,520 --> 01:05:32,909 - La revedere. - La revedere. 821 01:05:35,040 --> 01:05:38,430 Există ceva ce simt că nu pot ascunde-i, suntem foarte prieteni. 822 01:05:38,560 --> 01:05:41,552 Cel care păstrează aceste secrete E un idiot. 823 01:05:43,640 --> 01:05:46,950 Am făcut-o pentru că am vrut ma intineresc in camera... 824 01:05:50,040 --> 01:05:52,838 Dar o știai deja. 825 01:05:54,080 --> 01:05:57,277 Atunci sunt de două ori proști! La revedere. 826 01:05:58,000 --> 01:06:01,390 Patru spaghete: una cu unt si fara parmezan, 827 01:06:01,520 --> 01:06:04,796 una cu parmezan fara unt, unul cu roșii și busuioc, 828 01:06:04,920 --> 01:06:07,912 si unul fara spague... Fă-le cum vrei tu! 829 01:06:08,040 --> 01:06:12,397 - Dar ce scrie? - Uite, nu înțeleg altceva aici. 830 01:06:12,520 --> 01:06:15,910 iti place meseria asta, eu nu! E bine? 831 01:06:16,040 --> 01:06:21,034 - Dar de ce țipi? - Da, voi sunteți cei care țipă mereu! 832 01:06:21,160 --> 01:06:26,359 - Totul rezonează în creierul meu! - Atunci îți fac plăcerea, mi-e dor de tine! 833 01:06:26,480 --> 01:06:29,358 - E bine? - Ce-mi pasă? Cheme-mă! 834 01:06:29,480 --> 01:06:34,793 Mă dai afară? Nu, nu exagera. Încep de jos? Spal vasele? 835 01:06:34,920 --> 01:06:38,629 �Du-te și ia fețele de masă și „nu-mi rupe mingile”! 836 01:06:39,920 --> 01:06:43,435 - Nu l-am prins. - Nu-mi rupe mingile! 837 01:06:43,560 --> 01:06:46,358 L-am prins din zbor, plec. 838 01:06:47,360 --> 01:06:49,954 Il am montat pe un ou la naibii de asta! 839 01:06:50,080 --> 01:06:54,073 10 ani de școală hotelieră și trimite-mă să iau fețele de masă! 840 01:06:55,800 --> 01:06:57,916 arde... 841 01:06:58,520 --> 01:07:00,317 Nimic! 842 01:07:00,440 --> 01:07:03,034 Ocazie grozavă! 843 01:07:07,040 --> 01:07:12,353 Tu ești, Bigotti? Eu sunt Nicola Ruoppolo! 844 01:07:12,480 --> 01:07:16,519 Îți amintești de marea ocazie de cel despre care vorbeam? A sosit deja. 845 01:07:16,640 --> 01:07:20,474 Nu este un incendiu mare dimensiuni, este un „mic foc”. 846 01:07:20,600 --> 01:07:24,878 Au luat foc în dulap niște scobitori și niște cutii. 847 01:07:25,000 --> 01:07:29,198 Trebuie să ajungă în câteva minute, Să rămânem ca niște duci. 848 01:07:29,320 --> 01:07:32,118 Este un lucru mic, un... 849 01:07:34,760 --> 01:07:36,557 Fecioară! 850 01:07:50,960 --> 01:07:55,954 Este spiritul începutului focului! Acesta este Hell in the Tower! 851 01:07:59,240 --> 01:08:01,629 Să mergem cu bombele! 852 01:08:03,520 --> 01:08:06,910 Băieți, pare grav, Este mai bine să chemați întăriri. 853 01:08:07,040 --> 01:08:10,635 Întăririle? Nu, îți vom dovedi! 854 01:08:11,400 --> 01:08:15,791 - E în regulă. Deci haide, Casalotti. - Dar uite la asta! 855 01:08:23,920 --> 01:08:25,717 Daţi-i drumul! 856 01:08:30,720 --> 01:08:34,110 Spina la tambur iar Casalotti la furtun. 857 01:08:34,240 --> 01:08:37,232 Cel mai bun Casalotti de pe tambur iar Spina la furtun. 858 01:08:37,360 --> 01:08:40,352 Nu. Spina al reel și Casalotti la furtun. Traversi dincolo. 859 01:08:40,480 --> 01:08:43,870 Traversi vede mai departe. Spina Este mai practic la furtun. 860 01:08:44,000 --> 01:08:46,389 Unde trebuie să mergem? 861 01:08:46,520 --> 01:08:49,512 Tu la furtun iar Traversi trebuie să meargă mai departe. 862 01:08:51,920 --> 01:08:56,311 -Cum esti imbracata? - „Pompier”. L-am cumpărat din Massachusetts. 863 01:08:56,440 --> 01:08:58,431 Haide. 864 01:09:00,680 --> 01:09:03,672 "Urmați-mă." 865 01:09:04,280 --> 01:09:07,670 Încet, nu vă îndepărtați. Calm. 866 01:09:09,920 --> 01:09:12,309 De aici? 867 01:09:17,920 --> 01:09:22,675 Deci il ai la noi! Nu poți pleca de aici. 868 01:09:24,920 --> 01:09:27,912 - Stivuitorul! - Da, stivuitorul! 869 01:09:28,040 --> 01:09:30,429 Stivuitorul. 870 01:09:30,560 --> 01:09:33,154 - Ieși. - Eu? - Ieși! 871 01:09:33,280 --> 01:09:37,876 Ar trebui să ies afară? Și cine face stropirea? 872 01:09:38,320 --> 01:09:42,598 Și cine face stropirea? "Haide"! 873 01:09:42,720 --> 01:09:46,156 - E mai bine să o fac eu. - Da. 874 01:09:48,920 --> 01:09:53,311 - Ce trebuie să fac aici? - Scuze, am uitat. 875 01:09:55,760 --> 01:09:58,149 Sticla ia foc! 876 01:10:00,920 --> 01:10:04,310 Traversi! Ajutor! 877 01:10:10,920 --> 01:10:13,718 - Totul ok? - Da. 878 01:10:13,840 --> 01:10:15,836 Ai nevoie de ceva? 879 01:10:15,837 --> 01:10:17,833 Da, multumesc. transportă înăuntru sticla asta. 880 01:10:17,960 --> 01:10:22,954 - Nu va fi periculos? - Nu, acum e inofensiv. 881 01:10:28,920 --> 01:10:33,710 Traversi, mai sunt 24 de sticle inofensiv în interior. 882 01:10:33,840 --> 01:10:35,836 - �24? - Și mai sunt și ceilalți. 883 01:10:35,837 --> 01:10:37,833 - Poate că e mai bine să mergem. - Da. 884 01:10:55,920 --> 01:10:58,480 Ce s-a întâmplat? E cineva? 885 01:10:58,600 --> 01:11:01,194 Răspuns! 886 01:11:03,520 --> 01:11:07,513 Uite ce am de facut! Eu, specializata in medicina! 887 01:11:07,640 --> 01:11:10,234 E cineva aici? 888 01:11:11,920 --> 01:11:13,916 - Ajutor! - Doamnă, o să mă sperii de moarte! 889 01:11:13,917 --> 01:11:15,913 Ce s-a întâmplat? 890 01:11:16,040 --> 01:11:20,033 -Camillo! - Dar ce Camillo! Să mergem! 891 01:11:22,520 --> 01:11:27,640 Ce face, mă lovește? O salvez, Nu este răpirea sabinelor! 892 01:11:27,760 --> 01:11:31,230 Camillo! Îmi iubesc Camillo! 893 01:11:31,920 --> 01:11:35,310 - Unde este Camillo? - În baie. Salvează-l! 894 01:11:35,440 --> 01:11:38,955 - Să mergem să-l căutăm pe Camillo. -Camillo! 895 01:11:39,080 --> 01:11:41,799 Camillo, am venit să te salvez! 896 01:11:42,720 --> 01:11:45,393 Mama dracului! Cine mă salvează? 897 01:11:49,520 --> 01:11:51,750 Și câinii! 898 01:11:51,880 --> 01:11:56,874 Camillo, bine, stai în siguranță. Face asta pentru că este fericit. 899 01:11:57,000 --> 01:11:59,992 -Și când se înfurie, ce face? - Haide, Camillo, 900 01:12:00,120 --> 01:12:02,554 domnul pleacă 901 01:12:02,680 --> 01:12:07,276 Rămâi în siguranță. domnisoara, Nu-ți fie frică, sunt aici. 902 01:12:08,520 --> 01:12:12,513 - Iată sora mea. Nu vrea să coboare. - Nu vă faceți griji. 903 01:12:12,640 --> 01:12:16,189 O să am grijă de sora lui mai mică. O sa am grija de cel mic! 904 01:12:19,920 --> 01:12:22,309 Unde este fetița? 905 01:12:22,440 --> 01:12:26,035 E cineva? Nu este nimeni aici. 906 01:12:26,160 --> 01:12:29,550 Deci, dacă nu este nimeni, voi merge... 907 01:12:29,680 --> 01:12:33,673 - Ajutor! Nu pleca. - Cine a vorbit? 908 01:12:33,800 --> 01:12:36,792 Mi-e frică! Sunt aici. 909 01:12:38,520 --> 01:12:41,114 De ce te-ai închis înăuntru? 910 01:12:41,240 --> 01:12:44,994 - Deschide, te rog. - Mi-e frică! 911 01:12:45,120 --> 01:12:48,157 Stai, o voi deschide. 912 01:12:48,280 --> 01:12:52,273 Vino, fetiță, nu-ți fie frică, te port pe spate. 913 01:12:52,400 --> 01:12:54,789 Sus, micuțule, coboară. 914 01:12:54,920 --> 01:12:58,708 Cei mici? Câți sunt? 915 01:12:58,840 --> 01:13:02,674 Aceasta necesită o macara mobilă! 916 01:13:02,800 --> 01:13:06,588 Ai milă! Ce ești, un munte? 917 01:13:06,720 --> 01:13:10,315 Stai, te port în spate. 918 01:13:10,440 --> 01:13:14,433 - Dar nu! Ce face? - Stai, sunt în balon. 919 01:13:14,560 --> 01:13:18,553 Că! Podul! Te voi coborî cu podul. 920 01:13:18,680 --> 01:13:23,276 �Ideea unui tratament pentru Nu ți-a trecut niciodată prin cap să slăbești? 921 01:13:23,400 --> 01:13:26,631 - Am o idee grozavă. - Nu! 922 01:13:26,760 --> 01:13:32,835 Nu. Am crezut că e mai ușor te doborî în bucăți. 923 01:13:32,960 --> 01:13:34,109 Nu! 924 01:13:34,240 --> 01:13:36,231 Nu? E în regulă. 925 01:13:45,600 --> 01:13:50,594 Cinema Max și Tom Pirovano Ei prezintă un foc viu. 926 01:13:53,840 --> 01:13:57,230 Comandantul Pacini, în rolul comandantului Pacini. 927 01:13:57,360 --> 01:14:00,909 Brigada 17, în rolul Brigăzii 17. 928 01:14:01,040 --> 01:14:04,430 - Ce rol joc? - Tu joci fiara! 929 01:14:07,520 --> 01:14:10,717 Nu! Traversi! Traversi! 930 01:14:14,280 --> 01:14:16,874 Bine. Pleacă. 931 01:14:17,560 --> 01:14:21,553 Domnișoară, din milă, incearca sa nu respiri. 932 01:14:21,680 --> 01:14:23,910 Traversi! 933 01:14:24,040 --> 01:14:26,031 Mama dracului! 934 01:14:26,960 --> 01:14:29,349 Ah, o ai! Uită-te la asta. 935 01:14:29,480 --> 01:14:35,669 Mă întreb dacă o vor face! O vor face, nu-i așa? 936 01:14:38,760 --> 01:14:42,309 - Chiar aici? - Traversi, apa! 937 01:14:44,920 --> 01:14:51,519 Dragi telespectatori, avem în studiile lui Ambrogio Fogar şi Armaduk. 938 01:14:51,640 --> 01:14:56,430 - Ce mai faci? - Nu foarte bine. 939 01:15:00,920 --> 01:15:04,469 Doamnă, ce faci, roagă-te? Vino cu mine. 940 01:15:04,600 --> 01:15:08,036 �Am focul înăuntru, Mă emoționează, mă înnebunește! 941 01:15:08,160 --> 01:15:11,152 Ce este asta aici, apă? 942 01:15:11,680 --> 01:15:16,276 Doamnă, nu poți Nu este momentul... 943 01:15:16,400 --> 01:15:18,994 Se deschide de aici. nu poti... 944 01:15:19,120 --> 01:15:23,352 Doar un minut, nu este nici un pericol aici. 945 01:15:41,240 --> 01:15:43,231 E cineva aici? 946 01:15:45,360 --> 01:15:49,751 Ei bine, stai calm, te-am salvat deja. 947 01:15:50,240 --> 01:15:52,834 Ce noapte, băieți! 948 01:15:52,960 --> 01:15:55,952 -Alberto! Este un copil aici. - Hai să spargem ușa. 949 01:15:56,080 --> 01:16:00,073 - S-a întors aici, e periculos. - Nu-l poți lăsa aici! 950 01:16:00,200 --> 01:16:04,591 Da bine. Poate ai o idee. Du-te să-i suni pe ceilalți. Fugi! 951 01:16:04,720 --> 01:16:06,915 Încercați să deschideți. 952 01:16:07,040 --> 01:16:10,032 - Vrei să te joci? Să ne jucăm. - Nu mă evita! 953 01:16:10,160 --> 01:16:13,550 - Da, foc. - Nu, apă. 954 01:16:13,680 --> 01:16:16,097 - Apă. - Foc! 955 01:16:16,098 --> 01:16:18,515 Foc mic. Ajutor! Apă! 956 01:16:18,640 --> 01:16:23,634 Cameramanul, cu al lui mijloace puternice, le ia... 957 01:16:23,760 --> 01:16:27,116 Să vedem dacă sunt victime. 958 01:16:27,240 --> 01:16:31,279 Acest spectacol de foc este sponsorizat pentru „Galletti Burgers”. 959 01:16:31,400 --> 01:16:34,756 - Nu este nimeni. - Durere! 960 01:16:34,880 --> 01:16:39,476 Să vedem dacă în camera asta există supraviețuitori. 961 01:16:40,000 --> 01:16:41,718 Nici măcar aici. 962 01:16:56,160 --> 01:17:02,156 Bravo! Vino aici. Ai văzut asta Nu era nimic de care să te temi? 963 01:17:02,280 --> 01:17:05,431 Îți place și Duran Duran? O duc jos. 964 01:17:05,560 --> 01:17:09,553 Intrăm în „cameră de ardere”. Dă-mi cablul. 965 01:17:09,680 --> 01:17:12,877 O panorama frumoasa... 966 01:17:13,000 --> 01:17:16,549 Nu! Ajutor! Ajută-mă, nu știu să înot! 967 01:17:16,680 --> 01:17:19,148 Nu te mișca, eu am grijă de asta! 968 01:17:35,120 --> 01:17:37,918 Bunicul este încă sus. 969 01:17:44,840 --> 01:17:47,229 "Acolo"? Chiar acolo? 970 01:17:49,720 --> 01:17:53,713 Nu, mă duc. eu sunt cel mai in varsta, Nu ai experiență. 971 01:17:53,840 --> 01:17:56,832 Nu începe să faci actele eroice obișnuite. 972 01:17:56,960 --> 01:18:00,350 - Nu mă opri, vin! - Bravo! 973 01:18:04,120 --> 01:18:06,714 Acoperă-mi spatele. 974 01:18:13,920 --> 01:18:16,912 Am de gând să te salvez. "Vin." 975 01:18:29,480 --> 01:18:33,109 Stai calm, bunicule, am reușit deja. 976 01:18:40,520 --> 01:18:42,317 Să mergem! 977 01:18:42,440 --> 01:18:45,591 Dirijați apa spre etajul doi. 978 01:18:50,320 --> 01:18:52,754 Pregătește-te cu acea scară! 979 01:18:52,880 --> 01:18:56,475 Domnilor, întoarceți-vă, te rog. 980 01:19:03,360 --> 01:19:06,955 Cum ar trebui să le spun? Întoarce-te, e periculos. 981 01:19:07,080 --> 01:19:11,471 Nu mai era nimeni altcineva în hotel. Brigada 17 i-a salvat pe toți. 982 01:19:11,600 --> 01:19:14,592 - Acum unde sunt? - Le-am căutat dar nu le-am găsit. 983 01:19:14,720 --> 01:19:17,553 �Căutați peste tot, grabeste-te! 984 01:19:21,000 --> 01:19:23,099 - Creste presiunea. - E în regulă. 985 01:19:23,100 --> 01:19:25,198 - Suntem gata. - Alătură-te lor. 986 01:19:27,680 --> 01:19:29,671 "Ține-o așa!" 987 01:19:33,880 --> 01:19:37,873 Trimite apa la acela fereastră, există Brigada 17. 988 01:19:50,240 --> 01:19:53,630 �Este adevărat că o brigadă întreagă S-a dizolvat în timpul incendiului? 989 01:19:53,760 --> 01:19:59,118 A fost cea mai bună brigadă a mea, bărbați care s-au sacrificat pentru datorie. 990 01:19:59,240 --> 01:20:03,995 Armando Bigotti, Daniele Traversi, Alberto Spina, 991 01:20:04,120 --> 01:20:07,157 și Paolo Casolotti. 992 01:20:07,280 --> 01:20:11,273 Pirovano? Ce faci în canalizarea aia? 993 01:20:14,400 --> 01:20:16,391 Mă simți? 994 01:20:16,520 --> 01:20:20,195 O declarație pentru Telecosmo. Multumesc. 995 01:20:20,320 --> 01:20:22,117 Haide, sus. 996 01:20:22,240 --> 01:20:25,038 Unde este brigada mea? 997 01:20:25,160 --> 01:20:28,550 Ah� est�n, ah� est�n. 998 01:20:28,680 --> 01:20:31,069 Bigotti! Este totul în regulă? 999 01:20:31,200 --> 01:20:33,589 Haideți, băieți, sus! 1000 01:20:33,720 --> 01:20:35,711 Traversi! 1001 01:20:37,920 --> 01:20:39,911 Tom! 1002 01:20:47,320 --> 01:20:50,312 - Spina! - Să mergem! 1003 01:20:52,040 --> 01:20:54,031 Totul în regulă? 1004 01:20:56,560 --> 01:20:59,057 - La Casale Monferrato. -Casetti! 1005 01:20:59,058 --> 01:21:01,554 - Casalotti! - Scuze. 1006 01:21:01,680 --> 01:21:03,671 Să mergem! 1007 01:21:04,800 --> 01:21:07,917 - Unde este Ruoppolo? - Ruoppolo? 1008 01:21:08,040 --> 01:21:10,031 Ruoppolo! 1009 01:21:26,920 --> 01:21:30,913 Nu, mamă, nu funcționează pentru mine recomandările. 1010 01:21:31,040 --> 01:21:34,828 vreau sa ma reconfirm. M-am hotarat deja. 1011 01:21:34,960 --> 01:21:37,952 Pregătește-te să vii, Ceremonia de premiere urmează în curând. 1012 01:21:38,080 --> 01:21:41,277 Băieți! am fost reconfirmat, reintegrat în Corp. 1013 01:21:41,400 --> 01:21:44,472 - Pompier eficient! - Bravo. - Mulţumesc. 1014 01:21:44,600 --> 01:21:47,797 — Steve McRuoppolo, pompier. Numerar! Mama dracului! 1015 01:21:54,920 --> 01:21:57,912 E mai bine... "natura"... 1016 01:21:59,920 --> 01:22:03,913 - Îmi pare rău pentru soția ta. - Nu mi-am dat seama. 1017 01:22:04,040 --> 01:22:08,033 Nu sunt o „linte”, sunt din Sud. Știam asta de mult. 1018 01:22:08,160 --> 01:22:10,549 A existat incompatibilitate de caractere, 1019 01:22:10,680 --> 01:22:13,672 era o femeie de foc si eu sunt pompier! 1020 01:22:21,320 --> 01:22:23,595 Are lucrurile lui! 1021 01:22:23,720 --> 01:22:27,349 Letizia și Gianna sunt aici! 1022 01:22:27,480 --> 01:22:32,838 Este plin de „vrabii”. Acolo e Maria! Cristina este cu Tonino. 1023 01:22:51,880 --> 01:22:55,270 Casalotti, ai devenit expert, vino ajuta-ma. 1024 01:22:58,640 --> 01:23:01,791 Deci băieți, sunteți pregătiți? 1025 01:23:02,560 --> 01:23:06,553 - E timpul pentru premii. -Premiul! 1026 01:23:06,680 --> 01:23:10,673 - Ce ai? - Nimic, sunt puțin entuziasmat, 1027 01:23:10,800 --> 01:23:16,193 I was never awarded, Nu am primit niciodată medalii. 1028 01:23:16,320 --> 01:23:20,472 - Înveselește-te, Casotti. - Casalotti. - Da, îmi pare rău, Casetti. 1029 01:23:27,920 --> 01:23:30,559 Casetti! 1030 01:23:30,680 --> 01:23:32,375 - Casalotti. - Da, Casotti, îl căutam. 1031 01:23:32,376 --> 01:23:34,070 De ce? 1032 01:23:34,200 --> 01:23:36,998 - Problema dvs. a fost procesată. - Deci? 1033 01:23:37,120 --> 01:23:42,672 - Nu ești pompier. - Siempre se lo dije a todos. 1034 01:23:42,800 --> 01:23:44,694 Poți pleca, cu Scuze din partea Corpului. 1035 01:23:44,695 --> 01:23:46,588 Vă mulțumesc foarte mult. 1036 01:23:46,720 --> 01:23:51,510 - Deci, după ceremonia de premiere... - Fără premii! 1037 01:23:51,640 --> 01:23:55,030 Nu ești pompier, Prin urmare, nu are niciun drept. 1038 01:23:55,160 --> 01:24:00,553 — Bine, dar... i-am promis soției mele... o medalie! 1039 01:24:00,680 --> 01:24:05,276 Puteți părăsi imediat baracă sau poți rămâne ca oaspete civil. 1040 01:24:05,400 --> 01:24:07,789 O medalie? Nu. 1041 01:24:07,920 --> 01:24:10,912 - La revedere, comandante. - La revedere. 1042 01:24:11,040 --> 01:24:14,032 Ca civil, atunci. 1043 01:24:14,160 --> 01:24:16,151 Vă mulțumesc foarte mult. 1044 01:24:17,920 --> 01:24:19,911 iti multumesc. 1045 01:24:20,040 --> 01:24:22,429 Ești foarte caritabil. 1046 01:24:23,920 --> 01:24:25,911 O mica medalie... 1047 01:25:05,720 --> 01:25:09,508 Astăzi am onoarea de a acorda premii unei brigade care s-a remarcat, 1048 01:25:09,640 --> 01:25:13,633 într-o operaţiune în care a fost evidenţiat dispreţul faţă de pericol. 1049 01:25:13,760 --> 01:25:18,151 �Eficiența deosebită și cunoașterea mijloacelor și tehnicilor, 1050 01:25:18,280 --> 01:25:22,478 face corpul nostru una dintre cele mai avansate din lume! 1051 01:25:31,120 --> 01:25:33,111 Bravo, Bigotti. 1052 01:25:37,320 --> 01:25:39,311 Bravo, Spina. 1053 01:25:42,920 --> 01:25:44,911 Bravo, Traversi. 1054 01:25:57,920 --> 01:26:00,309 Ruoppolo, ești fericit? 1055 01:26:03,800 --> 01:26:09,397 Dragi tovarăși, dragi prieteni, Amado Nervo, Jorge Amado și Amadinos, 1056 01:26:09,520 --> 01:26:14,514 Sunt eu, Max Pirovano al tău care le vorbește în carne și oase. 1057 01:26:14,640 --> 01:26:17,950 Acum vom fi împreună zi și noapte. 1058 01:26:18,080 --> 01:26:22,073 - Paolo! - Buna ziua. 1059 01:26:22,200 --> 01:26:24,395 - Ești fericit? - Foarte. 1060 01:26:24,396 --> 01:26:26,591 - Acum mergem acasă. - Știu. 1061 01:26:26,720 --> 01:26:29,757 - Care-i treaba? - Acolo sunt. 1062 01:26:29,880 --> 01:26:34,476 Suntem noi. Adică... Asta e brigada mea. 1063 01:26:34,600 --> 01:26:37,637 Ăsta e Bigotti acolo, Asta conduce Traversi. 1064 01:26:37,760 --> 01:26:42,356 În spate sunt Spina și Ruoppolo. 1065 01:26:43,000 --> 01:26:46,993 Și sunt în spatele meu. Nu. Adică... 1066 01:26:47,120 --> 01:26:50,112 Era locul meu și acum va mai fi altul. 1067 01:26:50,240 --> 01:26:52,674 Bine, hai să mergem acasă. 1068 01:26:53,720 --> 01:26:57,429 Îl vezi? Unu, doi, trei... Du-te! 1069 01:26:58,320 --> 01:27:02,279 Ce durere! 1070 01:27:04,000 --> 01:27:07,037 Paolo, hai, hai, hai! 1071 01:27:07,160 --> 01:27:14,157 Paolo, unde mergi? Vrei să porți sa devii pompier la varsta ta? 1072 01:27:31,320 --> 01:27:34,312 Bestie, ce imagine!